{ " translation resource has been found to upgrade．": " une mise à jour de ressource de traduction a été trouvée.", "%(size)s %(unit)s": "%(size)s %(unit)s", "%s - Detected": "%s - Détecté", ", please change the target language．": ", veuillez changer la langue cible.", "1 - High Over Rules & Expressions": "1 - Elevé (> Règles et expressions)", "1 month": "1 mois", "1 year": "1 an", "1048576 available": "1048576 disponible", "13．5 GB high watermark": "13．5 GB high watermark", "2 - High Over Expressions": "2 - Elevé (> Expressions)", "3 - High": "3 - Élevé", "3 months": "3 mois", "4 - Normal": "4 - Normal", "50 MB low watermark": "50 MB low watermark", "6 months": "6 mois", "7 - Only if not exists (NFW)": "7 - Uniquement s'il n'existe pas (NFW)", "8 - Manual choice only": "8 - Choix manuel uniquement", "9 - Inactive": "9 - Inactif", "943626 available": "943626 disponible", "API key copied to clipboard": "Clé API copiée dans le presse-papier", "Abkhazian": "Abkhaze", "Accepts requests from an Android application with one of the package names to be given below": "Accepte les requêtes depuis une application Android et les noms de paquet donnés ci-dessous", "Accepts requests from an iOS application with one of the bundle identifiers to be given below": "Accepte les requêtes depuis une application iOS et les bundle ID donnés ci-dessous", "Accepts requests from the HTTP referrers (web sites) to be given below": "Accepte les requêtes depuis les référents HTTP (sites web) donnés ci-dessous", "Accepts requests from the server IP addresses to be given below": "Accepte les requêtes depuis les adresses IP des serveurs données ci-dessous", "Acronym": "Acronyme", "Activate": "Activer", "Activate All": "Tout activer", "Activate all": "Tout activer", "Activate this option": "Activer cette option", "Activated Profiles": "Profils activés", "Activation Code Required": "Code d'activation requis", "Activation method": "Méthode d'activation", "Activation of the cache setting for rendering": "Activation du paramètre de cache pour le rendu", "Active Profile": "Profils Actifs", "Activé": "Activé", "and %d others...": "et %d autres...", "Add": "Ajouter", "Add a Broker : %s": "Ajouter un broker : %s", "Add a Computing Node: %s": "Ajouter un noeud de traitement : %s", "Add a Dispatcher: %s": "Ajouter un dispatcher: %s", "Add a Group": "Ajouter un groupe", "Add a Role": "Ajouter un rôle", "Add a Routing Server: %s": "Ajouter un serveur de routage : %s", "Add a User": "Ajouter un utilisateur", "Add new entry": "Ajouter une nouvelle entrée", "Add route": "Ajouter une route", "Added by": "Ajouté par", "Adjective": "Adjectif", "Admin - Environments list": "Admin - Liste des environnements", "Admin - Localization": "Admin - Localisation", "Admin - Offers": "Admin - Offres", "Admin - Subscriptions": "Admin - Abonnements", "Admin - Translation Resource Store": "Admin - Translation Resource Store", "Admin - Usage monitoring": "Admin - Surveillance de l'activité", "Adverb": "Adverbe", "Afar": "Afar", "Afrikaans": "Afrikaans", "Akan": "Akan", "Albanian": "Albanais", "Allowed format: xx or xx_XX": "Format autorisé : xx ou xx_XX", "Alternative Translation": "Traduction alternative", "Amharic": "Amharique", "Android": "Android", "Append to UD": "Ajouter à UD", "Arabic": "Arabe", "Aragonese": "Aragonais", "Are you sure to delete the active profile : ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil actif : ", "Are you sure to delete the file : ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier : ", "Are you sure to delete the profile : ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil : ", "Are you sure to delete the selected files ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés ?", "Are you sure to delete the selected segments ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les segments sélectionnés ?", "Are you sure to delete this account : ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte : ", "Are you sure to delete this feedback : ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire : ", "Are you sure to delete this file : ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier : ", "Are you sure to delete this group : ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe : ", "Are you sure to delete this license ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette licence ?", "Are you sure to delete this role : ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle : ", "Are you sure to disable the apikey : ": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la clé API : ", "Are you sure to import all filtered translation resources?": "Êtes-vous sûr d'importer toutes les ressources traduction filtrées ?", "Are you sure to upgrade all filtered translation resources?": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour toutes les ressources de traduction filtrées ?", "Are you sure you want to activate all the following TR ?": "Êtes-vous sûr de vouloir activer toutes les TRs suivantes ?", "Are you sure you want to activate the following profiles ?": "Êtes-vous sûr de vouloir activer le(s) profil(s) suivant(s) ?", "Are you sure you want to activate the following routes ?": "Êtes-vous sûr vous de vouloir activer les routes suivantes ?", "Are you sure you want to activate the following users ?": "Êtes-vous sûr de vouloir activer les utilisateurs suivants ?", "Are you sure you want to cancel the following file translations ?": "Voulez-vous vraiment annuler les traductions de fichiers suivantes ?", "Are you sure you want to deactivate all the following TR ?": "Êtes-vous sûr vous de vouloir désactiver toutes les TRs suivantes ?", "Are you sure you want to deactivate the following profiles ?": "Êtes-vous sûr vous de vouloir désactiver le(s) profil(s) suivant(s) ?", "Are you sure you want to deactivate the following routes ?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les routes suivantes ?", "Are you sure you want to deactivate the following users ?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les utilisateurs suivants ?", "Are you sure you want to delete the cache of the following translation resources ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le cache des ressources de traduction suivantes ?", "Are you sure you want to delete the following files ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) fichiers suivant(s) ?", "Are you sure you want to delete the following groups ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les groupes suivants ?", "Are you sure you want to delete the following licenses ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les licences suivantes ?", "Are you sure you want to delete the following profiles ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) profil(s) suivant(s) ?", "Are you sure you want to delete the following resources ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les ressources suivantes ?", "Are you sure you want to delete the following roles ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les rôles suivants ?", "Are you sure you want to delete the following routes ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les routes suivantes ?", "Are you sure you want to delete the following translation resources ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les ressources de traduction suivantes ?", "Are you sure you want to delete the following users ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les utilisateurs suivants ?", "Are you sure you want to disable the following API keys ?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les clés API suivantes ?", "Are you sure you want to import the following translation resources ?": "Êtes-vous sûr de vouloir importer les ressources de traduction suivantes ?", "Are you sure you want to install on the following nodes ?": "Êtes-vous sûr de vouloir installer sur le(s) nœuds suivant(s) ?", "Are you sure you want to uninstal from the following nodes ?": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller les noeuds suivants ?", "Are you sure you want to unregister the following services ?": "Êtes-vous sûr de vouloir désenregistrer le(s) services suivant(s) ?", "Armenian": "Arménien", "Assamese": "Assamais", "Authentication method": "Méthode d'authentification", "Auto": "Auto", "Auto-Detect": "Auto-Détection", "Avar": "Avar", "Aymara": "Aymara", "Azerbaijani": "Azéri", "Back to list mode": "Retour au mode liste", "Bambara": "Bambara", "Bashkir": "Bachkir", "Basque": "Basque", "Belarusian": "Biélorusse", "Bengali": "Bengali", "Bihari": "Bihari", "Bislama": "Bichlamar", "Blocker": "Bloquant", "Bosnian": "Bosniaque", "Breton": "Breton", "Browser": "Navigateur", "Browser Notification settings": "Paramètres de Notification du navigateur", "Bulgarian": "Bulgare", "Burmese": "Birman", "CAS": "CAS", "CSLI Language Pairs": "Paires de langage CSLI", "Cambodian": "Cambodgien", "Cancel": "Annuler", "Cancel a file translation": "Annuler une traduction de fichier", "Cannot cancel a translated file": "Impossible d'annuler un fichier traduit", "Cannot create a new pivot profile": "Impossible de créer un nouveau profil pivot", "Cannot create a new profile": "Impossible de créer un nouveau profil", "Cannot remove this profile": "Impossible de supprimer ce profil", "Cannot update profile": "Impossible de mettre à jour le profil", "Catalan": "Catalan", "Caution !": "Attention !", "Certificate": "Certificat", "Chamorro": "Chamorro", "Chechen": "Tchétchène", "Chichewa": "Chichewa", "Chinese": "Chinois", "Chinese (simplified)": "Chinois (simplifié)", "Chinese (traditional)": "Chinois (traditionnel)", "Choisir une paire de langues": "Choisir une paire de langues", "Choose translation setting and click on \"%s\" to select the files to translate． Once translation finished, click on the download button to retrieve your translated file．": "Définissez les options de traduction et cliquez sur « %s » pour sélectionner les fichiers à traduire. Une fois la traduction effectuée, cliquez sur Télécharger pour récupérer le fichier traduit ou sur Editer pour modifier la traduction.", "Chuvash": "Tchouvache", "Ciphers Options": "Options Ciphers", "Clear": "Effacer", "Close": "Fermer", "Closed": "Fermé", "Comment": "Commentaire", "Comments": "Commentaires", "Computing Node (TRM)": "Noeud de traitement (TRM)", "Concordance": "Concordancier", "Confidence": "Fiabilité", "Configuration has been restored from files": "La configuration a été restaurée à partir des fichiers de config", "Configure": "Configurer", "Confirm": "Confirmer", "Confirm Password Required": "Merci de confirmer votre mot de passe", "Conjunction": "Conjonction", "Connection timeout": "Délai de connexion", "Console Settings": "Paramètres de la console", "Copy": "Copier", "Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papiers", "Cornish": "Cornique", "Corpus Management": "Gestion de corpus", "Corpus Manager settings": "Paramètres Corpus Manager", "Correspondance": "Correspondance", "Corsican": "Corse", "Create": "Créer", "Create Pivot": "Créer un profil pivot", "Create TM": "Créer une MT", "Create a Dictionary": "Créer un dictionnaire", "Create a Normalization": "Créer un dictionnaire de normalisation", "Create a Translation Memory": "Créer une mémoire de traduction", "Create a new pivot profile": "Créer un nouveau profil pivot", "Create a new profile": "Créer un nouveau profil", "Create a pivot profile": "Créer un profil pivot", "Create a profile": "Créer un profil", "Create dictionary": "Créer un dictionnaire", "Create profile": "Créer un profil", "Cree": "Cree", "Critical": "Critique", "Croatian": "Croate", "Czech": "Tchèque", "DCT Indexer": "DCT Indexer", "DCT Indexer settings": "Paramètres du DCT Indexer", "Danish": "Danois", "Dari": "Dari", "Deactivate": "Désactiver", "Deactivate All": "Tout désactiver", "Deactivate all": "Tout désactiver", "Deactivate this option": "Désactiver cette option", "Default": "Par défaut", "Delete": "Supprimer", "Delete Corpus": "Supprimer le corpus", "Delete Dictionary": "Supprimer le dictionnaire", "Delete Entity Rules": "Supprimer les règles d'entité", "Delete Licenses": "Supprimer les licences", "Delete Normalization": "Supprimer un dictionnaire de normalisation", "Delete Profiles": "Supprimer les profils", "Delete Segments": "Supprimer les segments", "Delete Stylesheets": "Supprimer les feuilles de style", "Delete Translation Choices": "Supprimer les choix de traduction", "Delete a file": "Supprimer un fichier", "Delete groups": "Supprimer les groupes", "Delete roles": "Supprimer les rôles", "Delete routes": "Supprimer les routes", "Delete translation resources": "Supprimer les ressources de traduction", "Delete translation resources cache": "Supprimer le cache des ressources de traduction", "Delete users": "Supprimer les utilisateurs", "Deregister a Broker: %s": "Désenregistrer un broker: %s", "Deregister a Computing Node: %s": "Désenregistrer un noeud de traitement: %s", "Deregister a Dispatcher: %s": "Désenregistrer un Dispatcher: %s", "Deregister a Routing Server: %s": "Désenregistrer un serveur de routage: %s", "Details": "Détails", "Dictionaries": "Dictionnaires", "Dictionary Details": "Détails du dictionnaire", "Dictionary Editor": "Éditeur de dictionnaire", "Dictionary Management": "Gestion du dictionnaire", "Dictionary properties": "Propriétés du dictionnaire", "Dictionary settings": "Paramètres du dictionnaire", "Directory for temporary files": "Répertoire des fichiers temporaires", "Disable": "Désactiver", "Disfluent": "Mauvaise", "Dispatcher API": "Dispatcher API", "Divehi": "Maldivien", "Do Not Translate": "Ne pas traduire", "Do not translate": "Ne pas traduire", "Do you want to de-register this broker ?": "Voulez-vous désenregistrer ce broker ?", "Do you want to de-register this computing node ?": "Voulez-vous désenregistrer ce nœud de traitement ?", "Do you want to de-register this dispatcher ?": "Voulez-vous désenregistrer ce dispatcher ?", "Do you want to de-register this routing server ?": "Voulez-vous désenregistrer le serveur de routage ?", "Do you want to delete the cache of translationResource: %s": "Souhaitez-vous supprimer le cache de la ressource de traduction: %s", "Do you want to delete the translationResource: %s": "Souhaitez-vous supprimer la ressource de traduction: %s", "Domaine": "Domaine", "Download": "Télécharger", "Download Corpus": "Télécharger un corpus", "Download Entity Rules": "Télécharger des règles d'entité", "Download TM": "Télécharger une MT", "Download a Dictionary": "Télécharger un dictionnaire", "Download a Stylesheet": "Télécharger une feuille de style", "Download a Translation Choice": "Télécharger un choix de traduction", "Drag the Button link below to your Bookmarks Toolbar．": "Déplacer le bouton ci-dessous dans votre barre des Favoris.", "Drop files here": "Glissez vos fichiers ici", "Dutch": "Néerlandais", "Dzongkha": "Dzongkha", "Désactiver": "Désactiver", "Détails du corpus": "Détails du corpus", "Edit": "Editer", "Edit existing entry": "Éditer l'entrée existante", "Edit this option": "Editer cette option", "Elastic Search": "Elastic Search", "ElasticSearch settings": "Paramètres ElasticSearch", "Email Required": "E-mail requis", "Email settings": "Paramètres de messagerie electronique", "Empty": "Vide", "Empty inputs": "Entrées vides", "Empty product key": "clé de produit non renseignée", "Engine Manager settings": "Paramètres du gestionnaire de moteurs", "Engine Selection Required": "Merci de séléctionner un moteur", "Engine not selected": "Moteur non sélectionné", "English": "Anglais", "Error": "Erreur", "Error!": "Erreur !", "Esperanto": "Espéranto", "Estonian": "Estonien", "Ewe": "Éwé", "Example: ": "Exemple :", "Exchange auto-delete": "Suppression automatique d'Exchange", "Existing dictionary": "Dictionnaire existant", "Expires now": "Expire maintenant", "Export": "Exporter", "Expression": "Expression", "Faroese": "Féroïen", "Feedback Manager": "Gestionnaire de commentaires", "Fijian": "Fidjien", "File Translation settings": "Paramètres de traduction de fichier", "File is too large": "Le fichier est trop volumineux", "File is too small": "La taille du fichier est insuffisante", "File not allowed": "Fichier non autorisé", "File size limit": "Limite de taille du fichier", "File type not allowed": "Type de fichier non autorisé", "Filename Required": "Nom de fichier requis", "Filter": "Filtre", "Filter export error": "Erreur de filtre d'export", "Filter import error": "Erreur de filtre d'import", "Find．．．": "Rechercher...", "Finnish": "Finnois", "First": "Premier", "First Name Required": "Prénom obligatoire", "Flawless": "Excellente", "Free retries": "Nouvelles tentatives", "French": "Français", "Fulah": "Fulah", "Fuzzy Match": "Fuzzy Match", "Galician": "Galicien", "Ganda": "Ganda", "Gateway settings": "Paramètres de la Gateway", "Geographic Client Libraries": "Bibliothèques clientes pour les API géographiques", "Geographic Reference Documentation": "Documentation de référence pour les API géographiques", "Geographic Samples": "Échantillons géographiques", "Georgian": "Géorgien", "German": "Allemand", "Go to": "Aller à", "Go to Line．．．": "Aller à la ligne...", "Good": "Satisfaisante", "Greek": "Grec", "Greenlandic": "Groenlandais", "Greeting timeout": "Délai d'attente", "Group Name": "Nom du groupe", "Group Permission": "Autorisation du groupe", "Group Permission Settings": "Paramètres d'autorisation du groupe", "Group:": "Groupe :", "Guarani": "Guarani", "Gujarati": "Goudjrati", "HTTP Port": "Port HTTP", "HTTPS Port": "Port HTTPS", "Haitian": "Haitien", "Hausa": "Haoussa", "Heartbeat": "Heartbeat", "Hebrew": "Hébreu", "Herero": "Héréro", "High Over Expressions": "Elevé (> Expressions)", "High Over Rules & Expressions": "Elevé (> Règles et expressions)", "Hindi": "Hindi", "Hiri Motu": "Hiri Motu", "Hostname Required": "Nom d'hôte requis", "Http Header": "Header Http", "Hungarian": "Hongrois", "Icelandic": "Islandais", "Id": "Id", "Identity Provider Entrypoint": "Identity Provider Entrypoint", "Identity Provider Issuer": "Identity Provider Issuer", "Ido": "Ido", "If you leave this blank, requests will be accepted from any Android application． Be sure to add SHA1 certificates before using this key in production．": "Si vous laissez ce champs vide, les requêtes seront acceptées depuis n'importe quelle application Android. Assurez-vous d'ajouter des certificats SHA1 avant d'utiliser cette clé en production.", "If you leave this blank, requests will be accepted from any address． Be sure to add IP addresses before using this key in production．": "Si vous laissez ce champs vide, les requêtes seront acceptées depuis n'importe quelle adresse. Assurez-vous d'ajouter des adresses IP avant d'utiliser cette clé en production.", "If you leave this blank, requests will be accepted from any iOS application． Be sure to add bundle identifiers before using this key in production．": "Si vous laissez ce champs vide, les requêtes seront acceptées depuis n'importe quelle application iOS. Assurez-vous d'ajouter des bundles ID avant d'utiliser cette clé en production.", "If you leave this blank, requests will be accepted from any referrer． Be sure to add referrers before using this key in production．": "Si vous laissez ce champs vide, les requêtes seront acceptées depuis n’importe quel référent. Assurez-vous d'ajouter des référents avant d'utiliser cette clé en production.", "Igbo": "Igbo", "Ignore TLS": "Ignorer TLS", "Import": "Importer", "Import all filtered translation resources．": "Importer toutes les ressources de traduction filtrées.", "Import translation resources": "Importer les ressources de traduction", "Imported": "Importé", "Improve this translation": "Améliorer cette traduction", "In Progress": "En cours", "In-Progress": "En cours", "Inactive": "Inactif", "Incomprehensible": "Incompréhensible", "Indonesian": "Indonésien", "Inflections": "Inflations", "Info": "Infos", "Interlingua": "Interlingua", "Interlingue": "Interlingue", "Internal error": "Erreur interne", "Inuktitut": "Inuktitut", "Inupiak": "Inupiaq", "Invalid Email": "E-mail invalide", "Invalid language.": "Langue invalide.", "Invalid language．": "Langue invalide.", "Irish": "Irlandais", "It seems that the text you want to translate is already in ": "Il semble que le texte que vous voulez traduire est déjà en", "It seems that you do not have a Filter． Please contact your administrator．": "Il semble que vous n'avez pas de filtre. Contactez votre administrateur.", "Italian": "Italien", "Japanese": "Japonais", "Javanese": "Javanais", "Kannada": "Kannada", "Kanuri": "Kanouri", "Kashmiri": "Cachemiri", "Kazakh": "Kazakh", "Key is required": "Clé requise", "Kikuyu": "Kikuyu", "Kirghiz": "Kirghiz", "Kirundi": "Kirundi", "Komi": "Kom", "Kongo": "Kongo", "Korean": "Coréen", "Kuanyama": "Kuanyama", "Kurdish": "Kurde", "LDAP": "LDAP", "Language identification error": "Erreur d'identification de la langue", "Language pair not supported": "Paire de langue non supportée", "Language pairs": "Paires de langues", "Laotian": "Laotien", "Last": "Dernier", "Last Name Required": "Nom obligatoire", "Latin": "Latin", "Latvian": "Letton", "Lecture seule": "Lecture seule", "Limburgian": "Limbourgeois", "Lingala": "Lingala", "Linguistic Resources": "Ressources Linguistiques", "Lithuanian": "Lituanien", "Local": "Local", "Local addresss": "Adresse locale", "Localization settings": "Paramètres de localisation", "Log": "Log", "Login Required": "Identifiant requis", "Luxembourgish": "Luxembourgeois", "Macedonian": "Macédonien", "Major": "Majeur", "Malagasy": "Malgache", "Malay": "Malais", "Malayalam": "Malayalam", "Maltese": "Maltais", "Manage Permissions": "Gérer les autorisations", "Manual choice only": "Choix manuel uniquement", "Manx": "Manx", "Maori": "Maori", "Marathi": "Marathe", "Marshallese": "Marshall", "Max delay before next retry": "Délai maximal avant la prochaine tentative", "Maximum number of files exceeded": "Nombre maximum de fichiers dépassé", "Maximum file size exceeded (%sMB)": "Taille maximum dépassée (%sMB)", "Merge": "Fusionner", "Merge Corpus": "Fusionner les corpus", "Migrate": "Migrer", "Mime type": "Format", "Min delay before next retry": "Délai minimal avant la prochaine tentative", "Minimum ban time": "Durée minimale d'interdiction", "Minor": "Mineur", "Missing Filename": "Ajouter un nom de fichier", "Missing Profile Name": "Ajouter un nom de profil", "Moldovan": "Moldave", "Mongolian": "Mongol", "More details on the RabbitMQ Management page: ": "Plus de détails sur la page de gestion de RabbitMQ :", "Multimodal Client Libraries": "Bibliothèques clientes pour les API multimodales", "Multimodal Reference Documentation": "Documentation de référence pour les API multimodales", "Multimodal Samples": "Échantillons multimodaux", "NLP Client Libraries": "Bibliothèques clientes pour le TAL", "NLP Reference Documentation": "Documentation de référence pour le TAL", "NLP Samples": "Échantillons TAL", "Name": "Nom", "Name Required": "Nom requis", "Named Entity Recognition": "Reconnaissance d'entités nommées", "Nauruan": "Nauruan", "Navajo": "Navaho", "Nb entries": "Nb entrées", "Nb of TUs": "Nombre d'unités de traduction", "Nb of failed TUs": "Nombre d'unités de traduction en échec ", "Ndonga": "Ndonga", "Nepali": "Népalais", "New": "Nouveau", "New segment added successfully": "Un nouveau segment a été ajouté avec succès", "New version available": "Nouvelle version disponible", "Next Entry": "Entrée suivante", "No": "Non", "No content to translate has been found": "Aucun contenu à traduire a été trouvé", "No data available in table": "Aucune données disponibles dans la table", "No result found": "Aucun résultat", "No results found": "Aucun résultat", "No selected Dictionary": "Aucun dictionnaire sélectionné", "No selected TM": "Aucune mémoire de traduction sélectionnée", "No selected group": "Aucun groupe sélectionné", "No selected sentences": "Aucune phrase sélectionnée", "No selected user": "Aucun utilisateur sélectionné", "No source, target or profileId found": "Les langues source, cible et l'ID du profil n'ont pas été trouvés", "No translation resource selected": "Aucune ressource de traduction sélectionnée", "Nom": "Nom", "Non-Native": "Moyenne", "Normal": "Normal", "Normalization Details": "Détails du dictionnaire de normalisation", "Normalization Editor": "Éditeur de normalisation", "Normalizations": "Normalisations", "North Ndebele": "Ndébélé du Nord", "Northern Sami": "Sami du Nord", "Norwegian": "Norvégien", "Norwegian Nynorsk": "Norvégien Nynorsk", "Notifications": "Notifications", "Noun": "Nom", "Nuance": "Nuance", "Number of retry": "Nombre de tentatives", "Number of worker processes for Console service": "Nombre de processus worker pour le service de la Console", "Number of worker processes for File Translation Consumer service": "Nombre de processus worker pour le service du File Translation Consumer", "Occitan": "Occitan", "Ojibwa": "Ojibwa", "Old Church Slavonic / Old Bulgarian": "Vieux Slave Liturgique / Vieux Bulgare", "One IP address per line．": "Une adresse IP par ligne.", "One URL per line．": "Une URL par ligne.", "One bundle identifier per line．": "Un bundle ID par ligne.", "Online Payments": "Paiements en ligne", "Only %(whiteList)s files will be accepted": "Seuls les fichiers %(whiteList)s seront acceptés", "Only if not exists (NFW)": "Uniquement si il n'existe pas (NFW)", "Only the first 60 000 entries will be exported．": "Les 60 000 premières entrées seront exportées seulement.", "Operating mode": "Mode de fonctionnement", "Option activated": "Option activée", "Option deactivated": "Option désactivée", "Options Configuration!": "Configuration des options !", "Oriya": "Oriya", "Oromo": "Galla", "Ossetian / Ossetic": "Ossète / Ossète", "Other": "Autre", "POS": "POS", "Pali": "Pali", "Paramètres d'autorisation de l'utilisateur ": "Paramètres d'autorisation de l'utilisateur", "Paramètres d'autorisation du groupe": "Paramètres d'autorisation du groupe", "Partition": "Partitionner", "Pashto": "Pashto", "Passphrase": "Phrase de chiffrement", "Password Confirmation": "Confirmation du mot de passe", "Password Required": "Mot de passe requis", "Password too short": "Mot de passe trop court", "Passwords does not match": "Mot de passe invalide", "Path of the CSLI config_default_options．cfg file": "Chemin du fichier CSLI config_default_options.cfg", "Path of the CSLI configuration．template file": "Chemin du fichier CSLI configuration.template file", "Path of the CSLI description．cfg file": "Chemin du fichier CSLI description.cfg", "Path of the CSLI run．cfg file": "Chemin du fichier CSLI run.cfg", "Path of the configuration．template file": "Chemin du fichier configuration.template", "Path of the description．cfg file": "Chemin du fichier description.cfg", "Path of the optionConverter．xml file": "Chemin du fichier optionConverter．xml", "Path of the run．cfg file": "Chemin du fichier run.cfg", "Perpetual": "Perpétuel", "Persian": "Persan", "Peul": "Peul", "Pfx": "Pfx", "Pivot profile": "Profil Pivot", "Please choose a dictionary": "Veuillez choisir un dictionnaire", "Please choose source and target language": "Veuillez choisir la langue source et la langue cible", "Please select the source and target languages": "Veuillez choisir la langue source et la langue cible", "Please select the source language": "Veuillez sélectionner la langue source", "Please select the target language": "Veuillez sélectionner la langue cible", "Please use a valid URL．": "Veuillez utiliser un URL valide.", "Polish": "Polonais", "Polling Interval": "Intervalle de Polling", "Polling TR Timeout": "Délai d'attente du Polling TR", "Polling timeout": "Délai d'attente du Polling", "Portuguese": "Portugais", "Preposition": "Préposition", "Previous Entry": "Entrée précédente", "Priority": "Priorité", "Product Key Required": "Clé du produit requise", "Profile / Corpus": "Profil / Corpus", "Profile Editing": "Édition profil", "Profile ID": "ID du profil", "Profile Name Required": "Nom du profil requis", "Profile Selection": "Sélection du profil", "Profile imported without options．yaml": "Profil importé sans options.yaml", "Profile name": "Nom du profil", "Profile updated": "Profil mis à jour", "Profile used:": "Profil utilisé :", "Profile:": "Profil :", "ProfileId": "ProfileId", "Profiles edition": "Édition des profils", "Proper Noun": "Nom propre", "Properties": "Propriétés", "Punjabi": "Pendjabi", "Punjabi (Shahmukhi)": "Punjabi (Shahmukhi)", "Push profile to TRS Local": "Pousser un profil vers le TRS local", "Quechua": "Quechua", "Queue expiration": "Expiration de la file d'attente", "RabbitMQ (used by ses-file-translation-consumer)": "RabbitMQ (utilisé par ses-file-translation-consumer)", "Raeto Romance": "Rhéto-Roman", "Register a service": "Enregistrer un service", "Register new service": "Enregistrer un nouveau service", "Reinstall": "Réinstaller", "Rejected": "Rejeté", "Remove": "Supprimer", "Rename": "Renommer", "Renommer le corpus": "Renommer le corpus", "Required fields": "Champs obligatoires", "Reset Password settings": "Réinitialiser les paramètres de mot de passe", "Reset option to the default value": "Réinitialiser l'option à la valeur par défaut", "Resolved": "Résolu", "Resolved Profile:": "Profil résolu", "Resources - Dictionaries": "Ressources - Dictionnaire", "Resources - Entity Rules": "Ressources - Règles d'entité", "Resources - Translation Choices": "Ressources - Choix de traduction", "Resources - Translation Engines": "Ressources - Moteurs de Traduction", "Resources - Translation Memories": "Ressources - Mémoires de traduction", "Resources - Translation Stylesheets": "Ressources - Feuilles de style de traduction", "Resources Client Libraries": "Bibliothèques clientes pour les ressources", "Resources Reference Documentation": "Documentation de référence pour les ressources ", "Resources Reference Phrasebook Documentation": "Documentation de phrasebook de ressources", "Resources Samples": "Échantillons de ressources", "Restore source": "Restaurer la source", "Retry failed tasks": "Réessayer les tâches ayant échoué", "Retry: 1": "Réessayer : 1", "Retry: 2": "Réessayer : 2", "Retry: 3": "Réessayer : 3", "Romanian": "Roumain", "Rule": "Règle", "Russian": "Russe", "Rwandi": "Rwanda", "SAML": "SAML", "SES Decryption/Encryption private key": "Clé privée de déchiffrement/chiffrement SES", "SES Decryption/Encryption public key": "Clé publique de déchiffrement/chiffrement SES", "SES signature private key": "Clé privée de signature SES", "SES signature public key": "Clé publique de signature SES", "SSL/TLS Options": "Options SSL/TLS", "Samoan": "Samoan", "Sango": "Sango", "Sanskrit": "Sanskrit", "Sardinian": "Sarde", "Scottish Gaelic": "Gaélique écossais", "Search in settings": "Rechercher dans les paramètres", "Secret Answer Required": "Réponse secrète requise", "Secret Question Required": "Question secrète requise", "See this translation example in its context": "Voir cet exemple de traduction dans son contexte", "Segments deleted successfully": "Segments supprimés avec succès", "Select Files": "Sélectionner les fichiers", "Select a Translation resource": "Sélectionner une ressource de traduction", "Select a text while visiting a page then click the bookmarklet． The selected text will be translated．": "Sélectionner un texte pendant que vous consultez une page, puis cliquez sur le bookmarklet. Le texte sélectionné sera traduit.", "Select groups": "Sélectionner des groupes", "Select profile details": "Sélectionner les détails du profil", "Select roles": "Sélectionner des rôles", "Select status．．．": "Sélectionner le status...", "Select users": "Sélectionner des utilisateurs", "Selected by system": "Sélectionné par le système", "Selected by user": "Sélectionné par l'utilisateur", "Self Registration": "Auto-inscription", "Separate translation of sentences between quotation marks": "Séparer la traduction des phrases entre guillemets", "Serbian": "Serbe", "Serbian (latin)": "Serbe (latin)", "Serbo-Croatian": "Serbo-croate", "Server": "Serveur", "Service type": "Type de service", "Shona": "Shona", "Shortcuts": "Raccourcis", "Show only 'Master' TRs": "Afficher seulement “Master” TRs", "Show only Master TRs": "Afficher seulement les TRs \"Master\" ", "Showing %(start)s to %(to)s of %(total)s entries": "Affichage des éléments %(start)s à %(to)s sur %(total)s", "Sichuan Yi": "Yi de Sichuan", "Sindhi": "Sindhi", "Sinhalese": "Singhalais", "Slovak": "Slovaque", "Slovenian": "Slovène", "Socket timeout": "Délai d'expiration du socket", "Somali": "Somali", "Somalia": "Somalie", "Some options below are not active by default, you can activate and modify them by using \"Unlock\" buttons． Note that, these current values are used as examples but NOT as default value!": "Certaines options ci-dessous ne sont pas actives par défaut, vous pouvez les activer et les modifier en utilisant les boutons «Déverrouiller». Notez que ces valeurs actuelles sont utilisées comme exemples mais NON comme valeur par défaut !", "Sorry, your browser doesn't support HTML5 audio．": "Désolé, votre navigateur ne prend pas en charge l'audio HTML5.", "Source": "Source", "Source Required": "Source requise", "Source Segment": "Segment source", "Source Segment Required": "Segment source requis", "Source Sentence": "Phrase source", "South Ndebele": "Ndébélé du Sud", "Southern Sotho": "Sotho du Sud", "Spanish": "Espagnol", "Speak": "Parlez", "Specify file type": "Préciser le format du fichier", "Speech Provider": "Fournisseur vocal", "Start": "Démarrer", "Status": "Statut", "Stylesheet filename": "Nom du fichier de la feuille de style", "Submit": "Envoyer", "Submit Feedback": "Envoyer le commentaire", "Success": "Succès", "Success!": "Opération réussie !", "Successfully uploaded": "Téléchargement réussi", "Sundanese": "Soundanais", "Swahili": "Swahili", "Swati": "Swati", "Swedish": "Suédois", "TLS Options for LDAP server": "Options TLS pour le serveur LDAP", "TLS settings": "Paramètres TLS", "TM Indexer settings": "Paramètres du TM Indexer", "TM Match": "100% Match", "TM Match Score: ": "Score de correspondance avec la mémoire de traduction : ", "Tagalog": "Tagalog", "Tahitian": "Tahitien", "Tajik": "Tadjik", "Tajik (cyrillic)": "Tadjik (cyrillic)", "Tamil": "Tamoul", "Target": "Cible", "Target Segment": "Segment cible", "Target Segment Required": "Segment cible requis", "Target Sentence Required": "Phrase cible requise", "Targets": "Cibles", "Targets Required": "Cibles requises", "Tatar": "Tatar", "Telugu": "Télougou", "Terminology": "Terminologie ", "Thai": "Thaï", "The input has to be a positive number!": "L'entrée doit être positive !", "The instances number must be a positive number": "Le nombre d'instances doit être positif", "The selected sentences have been validated": "Les phrases séléctionnées ont été validées", "The value must be a float.": "La valeur doit être un nombre à virgule flottante.", "The value must be a float．": "La valeur doit être un nombre à virgule flottante.", "The value must be an integer.": "La valeur doit être un nombre entier.", "The value must be an integer．": "La valeur doit être un nombre entier.", "Theme": "Thème", "This profile is currently used by pivot profile :": "Ce profil est actuellement utilisé par le profil pivot :", "Threshold value should be in the range of [0, 100]": "La valeur limite doit se situer entre [0, 100]", "Tibetan": "Tibétain", "Tigrinya": "Tigrigna", "Tonga": "Tonga", "Total Profiles": "Profils totaux", "Tout (lire, écrire et supprimer )": "Tout (lire, écrire et supprimer )", "Transcription": "Transcription", "TranslateBox": "TranslateBox", "Translating ．．．": "Traduction en cours ...", "Translation": "Traduction", "Translation Client Libraries": "Bibliothèques clientes pour la traduction", "Translation Memories": "Mémoires de traduction", "Translation Memory Editor": "Éditeur de mémoire de traduction", "Translation Memory appended successfully": "Mémoire de traduction ajoutée avec succès", "Translation Memory created successfully": "Mémoire de traduction créée avec succès", "Translation Reference Documentation": "Documentation de référence pour la traduction", "Translation Resource Store settings": "Paramètres du Translation Resource Store", "Translation Samples": "Échantillons de traduction", "Translation resource": "Ressource de traduction", "Translation resource ID": "ID de la ressource de traduction", "Translation resource Name": "Nom de la ressource de traduction", "Translator": "Traducteur", "Transport Layer Security": "Transport Layer Security", "Trivial": "Trivial", "Tsonga": "Tsonga", "Tswana": "Tswana", "Turkish": "Turc", "Turkmen": "Turkmène", "Twi": "Twi", "Type Required": "Merci d'indiquer le type", "Ukrainian": "Ukrainien", "Unable to access to this translation memory": "Impossible d'accéder à la mémoire de traduction", "Unable to add a Broker": "Impossible d'ajouter un broker", "Unable to add a Computing Node": "Impossible d'ajouter un nœud de traitement", "Unable to add a Dispatcher": "Impossible d'ajouter un dispatcher", "Unable to add a Routing Server": "Impossible d'ajouter un serveur de routage", "Unable to add new segment correctly": "Impossible d'ajouter un nouveau segment correctement", "Unable to append to selected Translation Memory": "Impossible d'ajouter à la mémoire de traduction sélectionnée", "Unable to create a new Translation Memory": "Impossible de créer une nouvelle mémoire de traduction", "Unable to delete selected segments correctly": "Impossible de supprimer les segments sélectionnés correctement", "Unable to deregister a Broker": "Impossible de désenregistrer un broker", "Unable to deregister a Computing Node": "Impossible de désenregistrer un nœud de traitement", "Unable to deregister a Dispatcher": "Impossible de désenregistrer un Dispatcher", "Unable to deregister a Routing Server": "Impossible de désenregistrer un serveur de routage", "Unable to import document": "Impossible d'importer le document", "Unable to update segment correctly． ": "Impossible de mettre à jour le segment correctement.", "Unable to validate the selected sentences": "Impossible de valider les phrases sélectionnées", "Unexpected selection profiles": "Sélection de profils innatendu", "Unknown": "Inconnu", "Unknown error": "Erreur inconnue", "Unregister a service": "Désenregistrer un service", "Update": "Mettre à jour", "Update translation": "Mettre à jour la traduction", "Updated": " Mis à jour ", "Upgrade TR settings": "Mettre à jours les paramètres des TRs", "Upgrade all translation resources": "Mettre à jour toutes les ressources de traduction", "Upgrade implicitly all filtered translation resources to their latest version．": "Mettre à jour la totalité des ressources de traduction.", "Upload a Dictionary": "Importer un dictionnaire", "Upload a Normalization": "Importer un dictionnaire de normalisation", "Uploaded bytes exceed file size": "Les octets téléchargés dépassent la taille du fichier", "Uptime millisecond": "Temps de disponibilité milliseconde", "Urdu": "Urdu", "User Permission": "Autorisation de l'utilisateur", "User Permission Settings": "Paramètres d'autorisation de l'utilisateur ", "User information and preferences": "Informations et préférences de l'utilisateur", "User login": "Connexion de l'utilisateur", "User password": "Mot de passe utilisateur", "User:": "Utilisateur:", "Username": "Identifiant", "Uyghur": "Ouïgour", "Uzbek": "Ouszbek", "Validate entry": "Valider l'entrée", "Validated": "Validé", "Venda": "Venda", "Verb": "Verbe", "Vietnamese": "Vietnamien", "View": "Aperçu", "Visit any page then click the bookmarklet． The page will be translated．": "Visitez une page, puis cliquez sur le bookmarklet. La page sera traduite.", "Vocapia": "Vocapia", "Volapük": "Volapük", "Walloon": "Wallon", "Warning": "Avertissement", "We detected that you want to translate a text from ": "Nous avons détecté que vous voulez traduire un texte ", "Welsh": "Gallois", "West Frisian": "Frison occidental", "Wolof": "Wolof", "Workers settings": "Paramètres des Workers", "Xhosa": "Xhosa", "Yes": "Oui", "Yiddish": "Yiddish", "Yoruba": "Yoruba", "Zhuang": "Zhuang", "Zulu": "Zoulou", "acceptedClockSkewMs": "acceptedClockSkewMs", "activate": "activer", "addUser": "addUser", "adminDn": "adminDn", "adminPassword": "mot de passe admin", "attributeConsumingServiceIndex": "attributConsumingServiceIndex", "auth": "auth", "authMethod": "authMethod", "authentication": "authentification", "authnContext": "authnContext", "authnContextAfterSignout": "authnContextAfterSignout", "autoDelete": "suppressionAutomatique", "ca": "ca", "canceled": "annulé", "canceling": "annulation", "cert": "cert", "certificate": "certificat", "characters size limit reached": "taille limite des caractères atteinte", "ciphers": "ciphers", "configDefaultOptionsCfg": "configDefaultOptionsCfg", "configurationTemplate": "modèleConfiguration", "connectionTimeout": "DélaiConnexion", "corpus": "corpus", "csli": "csli", "csliLanguagePairs": "pairesLanguesCsli", "css": "css", "de": "de", "debug": "débogage", "decryptionCert": "decryptionCert", "decryptionPvk": "décryptagePvk", "default": "par défaut", "defaultGroups": "groupesParDefaut", "defaultRoles": "rolesParDefaut", "delTrSES": "delTrSES", "dequeued": "en cours", "descriptionCfg": "descriptionCfg", "dictionary": "dictionnaire", "disableRequestedAuthnContext": "disableRequestedAuthnContext", "disabled": "désactivé", "dispatcherApi": "répartiteur Api", "docx": "docx", "downloadTimeout": "downloadTimeout", "downloaded": "téléchargé", "el": "el", "email": "email", "empty": "vide", "en": "en", "enableAnonymousUser": "enableAnonymousUser", "enabled": "activé", "enforcePasswordHistory": "enforcePasswordHistory", "engineWorkspace": "moteurEspaceTravail", "entityRule": "entityRule", "entryPoint": "entryPoint", "error": "erreur", "es": "es", "expires": "expiration", "fail": "echec", "false": "faux", "familyName": "nomFamille", "fi": "fi", "fileTranslation": "fichierTraduction", "files not translated: ": "fichiers non traduits : ", "files translated": "fichiers traduits", "files translated: ": "fichiers traduits : ", "forceAuthn": "forceAun", "formAuthAfterSignout": "formAuthAfterSignout", "format": "format", "fr": "fr", "from": "de", "givenName": "prenom", "greetingTimeout": "greetingTimeout", "groups": "groupes", "he": "he", "hi": "hi", "hosts": "hôtes", "http": "http", "https": "https", "iOS": "iOS", "id": "id", "identifierFormat": "identificateurFormat", "idpSigningCert": "idpSigningCert", "if you set the number of instances to 0．": "si vous mettez le nombre d'instances à 0.", "ignoreTLS": "ignoreTLS", "installed": "installé", "issuer": "émetteur", "it": "c'est", "ja": "ja", "jadeCache": "jadeCache", "ko": "ko", "language": "langue", "level": "niveau", "limitCharacters": "limitCharacters", "loadAvgMetric": "chargeMoyenneMesure", "loadThreshold": "seuilCharge", "localAddress": "adresselocale", "login": "identifiant", "lt": "it", "management": "gestion", "max": "max.", "maxAge": "maxAge", "maxDelay": "Delaimax", "maxMemoryPerInstances": "maxMemoryPerInstances", "maxNbInstances": "instancesNbmax", "maxRetry": "MaxRetry", "maximum": "maximum", "memoryThreshold": "seuilMémoire", "mht": "mht", "min": "min", "minDelay": "Délaimin", "minMemoryRatio": "rapportMémoire", "mode": "mode", "mongoose": "mongoose", "name": "nom", "nl": "nl", "noCache": "noCache", "none": "aucun", "not selected": "non sélectionné", "noun": "nom", "ok": "ok", "operatingMode": "ModeDeFonctionnement", "optionConverter": "optionConvertisseur", "options": "options", "or": "ou", "owner": "propriétaire", "pass": "passer", "passphrase": "phrasesecrète", "perpetual": "perpétuel", "pfx": "pfx", "pingTimeout": "pingTimeout", "pl": "caporal", "pollingInterval": "IntervalPolling", "pollingTimeout": "DelaiPolling", "pollingTrTimeout": "pollingTrTimeout", "poolSize": "poolSize", "postconfig": "postconfig", "privateKey": "privateKey", "processing": "traitement", "production - Active Profile Configuration (public)": "production - Configuration du profil actif (public)", "production - Active Profile Configuration (self)": "production - Configuration du profil actif (self)", "production - Configure Environment": "production - Configurer l'environnement", "production - File Translation": "production - Traduction de fichiers", "production - Post Editing Toolkit": "production - Boîte à outils de post-édition", "production - Search Feedback": "production - Rechercher dans les commentaires", "production - Speech Post Editing Toolkit": "Production - Module de post-édition de la parole", "production - Speech Translation": "Production - Traduction de la parole", "production - Submit Feedback": "production - Soumettre un commentaire", "production - Text Translation": "production - Traduction de texte", "production - Web Translation": "production - Traduction de pages Web", "profile use this resource, it will be deactivated": "profil utilise cette ressource, il sera désactivé", "proper noun": "Nom propre", "provided": "fourni", "provider": "fournisseur", "pt": "pt", "queued": "en attente", "replicaSet": "replicaSet", "requiredFields": "champsRequis", "resolved": "résolu", "ro": "ro", "ru": "ru", "run": "exécuter", "runCfg": "runCfg", "running": "actif", "searchAttributes": "attributsRecherche", "searchBase": "rechercherBase", "searchFilter": "filtreRecherche", "secure": "secure", "secureOptions": "OptionsSecurisees", "selected": "sélectionné", "sendEmailToSubmitter": "sendEmailToSubmitter", "service": "service", "sesConsole": "sesConsole", "sesFileTranslationConsumer": "sesFileTranslationConsumer", "signatureAlgorithm": "AlgorithmeSignature", "signingCert": "CertSignature", "signingPvk": "signaturePvk", "signoutUrl": "URLdeconnexion", "size": "taille", "sizeLimit": "tailleLimite", "smtp": "smtp", "socketTimeout": "socketTimeout", "some files are not translated": "certains fichiers ne sont pas traduits", "ssl CA": "ssl CA", "ssl Certificates": "certificats ssl", "ssl Password": "mot de passe ssl", "ssl key": "clé ssl", "sslPass": "sslPass", "sts": "les", "successfully updated": "mise à jour réussie", "test-firstname-en．rules": "test-firstname-en.rules", "textOnly": "texteUniquement", "timeToLive": "timeToLive", "timeout": "délai", "tls": "tls", "tlsOptions": "tlsOptions", "tmpDir": "tmpDir", "tr": "tr", "trWorkspace": "trWorkspace", "transcribing": "transcription", "translated": "traduit", "translating": "traduction en cours", "trc": "trc", "true": "vrai", "trustProxy": "trustProxy", "uninstalled": "désinstallé", "unknown": "inconnu", "url": "url", "verb": "verbe", "withRememberMe": "avecMémoriserMe", "withResetPassword": "withResetPassword", "zh": "zh", "zt": "zt", "Écrire (et lire)": "Écrire (et lire)", ". There is no profile available. ": ". Il n y a pas de profil disponible. ", "Clear All": "Tout effacer", "Clear value": "Effacer la valeur", "Missing Language": "Langue requise", "Missing Source": "Source requise", "Missing Targets": "Cibles requises", "Speech provider": "Fournisseur vocal", "Time To Live": "Durée de vie", "Unable to activate": "Impossible d'activer", "Unsupported speech recognition": "Reconnaissance vocale non prise en charge", "Use alternative translation": "Utiliser une autre traduction", "accurate": "précis", "all": "tout", "all the tooltips": "toutes les info-bulles", "disable": "désactiver", "embedded": "intégré", "external": "externe", "fast": "rapide", "lifetime": "vie", "read": "lire", "warp": "déformé", "write": "écriture", "Unable to create the user": "Impossible de créer l'utilisateur", "Passwords do not match": "Les mots de passe ne correspondent pas", "Start date": "Date de début", "End date": "Date de fin", "Are you sure you want to upgrade all the following TR ?": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour toutes les ressources de traduction suivantes ?", "Enter text to translate": "Entrer le texte à traduire", "Hide TRs dependencies": "Masquer les dépendances TR", "Hide old versions": "Masquer les anciennes versions", "Refresh options": "Rafraichir les options", "Show only upgradeable TRs": "Afficher uniquement les TR pouvant être mises à jour", "Successful Edit": "Modification réussie", "Successful Translation update": "Mise à jour de la traduction réussie", "Translate all & close": "Tout traduire & fermer", "(used profile)": "(profil utilisé)", "Translator NMT Generic (M) - ENFR (used profile)": "Traducteur NMT Générique (M) - ENFR (profil utilisé)", "busy": "actif", "downloading": "téléchargement", "enfr": "enfr", "Expand line": "Étendre la ligne", "installing dependencies": "installation des dépendances", "line options": "options de ligne de commande", "not installed": "non installé", "not running": "inactif", "Open profile details selection": "Ouvrir la sélection des détails du profil", "private": "privé", "profiles use this resource, they will be deactivated": "les profils utilisent cette ressource, ils seront désactivés", "public": "public", "shared with user(s)": "partagé avec les utilisateur(s)", "Sharing rules": "règles de partage", "Switch language": "Changer la langue", "translation options": "options de traduction", "Cache Options": "Options du cache", "Disable cache": "Désactiver le cache", "Dictionary": "Dictionnaire", "Show All Versions": "Afficher toutes les versions", "Activation of the voice recognition": "Activation de la reconnaissance vocale", "Avg Characters": "Caractères moyens", "Characters": "Caractères", "Computing Nodes allocation rules": "Règles d'allocation des noeuds de traitements", "Could not append this Translation Memory": "Impossible d'ajouter à cette mémoire de traduction", "Default number instance": "Nombre d'instance par défaut", "Disable Voice Input": "Désactiver l'entrée vocale", "Enable Voice Input": "Activer l'entrée vocale", "Failed TUs": "TUs en échec", "Pivot dependency": "Dépendance de pivot", "Requests": "Requêtes", "SES Poller": "SES Poller", "Session view": "Vue session", "TUs": "TUs", "Total Elapsed Time (ms)": "Temps écoulé total (ms)", "Unable to add a segment correctly": "Impossible d'ajouter un segment correctement", "defaultNumberInstance": "NombreInstanceParDefault", "failed TUs": "TUs échoués", "loadCpuThreshold": "SeuilDeChargeCPU", "rules": "règles", "speechRecognition": "ReconnaissanceVocale", "Switch languages": "Inverser les langues", "started": "démarré", "Successful Append": "Ajout réussi!", "Successful Add": "Ajout réussi!", "Successful Create": "Création réussie", "Successful Validate": "Validation réussie", "A group Id is required to create a user with your current permissions": "Un groupe est requis pour créer un utilisateur avec vos autorisations actuelles", "Application Name": "Nom de l'application", "Avg Tokens": "Moy. jetons", "Characters in cache": "Caractères dans le cache", "Copy a Role": "Copier un rôle", "Created At": "Créé à", "Expire At": "Expiration à", "FB001-Submit Feedbacks": "FB001-Envoyer les commentaires de traduction", "FB990-Manage Feedbacks": "FB990-Gérer les commentaires de traduction", "Group view": "Vue groupe", "IAM001-Enable Sign Up (for anonymous users)": "IAM001-Activer l'inscription (pour les utilisateurs anonymes)", "IAM010-List Peer Group Users": "IAM010-Liste les utilisateurs du groupe de pairs", "IAM011-List my Groups": "IAM011-Liste de mes groupes", "IAM012-List my Roles": "IAM012-Liste mes rôles", "IAM101-Manage Peer Group Users": "IAM101-Gérer les utilisateurs de groupes de pairs", "IAM102-Manage my Groups": "IAM102-Gérer mes groupes", "IAM103-Manage my Roles": "IAM103-Gérer mes rôles", "IAM201-List All Users": "IAM201-Liste tous les utilisateurs", "IAM203-List All Roles": "IAM203-Liste tous les rôles", "IAM202-List All Groups": "IAM202-Liste tous les groupes", "IAM300-Delete Users": "IAM300-Supprimer les utilisateurs", "IAM301-Manage API Keys": "IAM301-Gérer toutes les clés API", "IAM991-Manage All Users": "IAM991-Gérer tous les utilisateurs", "IAM992-Manage All Groups": "IAM992-Gérer tous les groupes", "IAM993-Manage All Roles": "IAM993-Gérer tous les rôles", "IN001-Access Personal Information": "IN001-Accès aux informations personnelles", "IN002-Edit Personal Information": "IN002-Modifier les informations personnelles", "IN010-View System Notifications": "IN010-Afficher les notifications système", "IN020-View Information Page": "IN020-Afficher la page d'information", "IN030-View Help Page": "IN030-Afficher la page d'aide", "IN991-Manage Server Information Page": "IN991-Gérer la page d'information du serveur", "Move all left": "Déplacer tout à gauche", "Move all right": "Déplacer tout à droite", "Move left": "Déplacer vers la gauche", "Move right": "Déplacer vers la droite", "PM001-Access Profile List": "PM001-Accès à la liste des profils", "PM002-Create and Share Profiles": "PM002-Créer et partager des profils", "PM991-Manage Public Profiles": "PM991-Gérer les profils publics", "PM992-Manage All Server Profiles": "PM992-Gérer tous les profils du serveur", "RM010-List and Manage Dictionaries": "RM010-Liste et gestion des dictionnaires", "RM011-Create Dictionaries": "RM011-Créer des dictionnaires", "RM020-List and Manage Normalizations": "RM020-Liste et gestion des normalisations", "RM021-Create Normalizations": "RM021-créer des normalisations", "RM030-List and Manage Translation Memories": "RM030-Liste et gestion des mémoires de traduction", "RM031-Create Translation Memories": "RM031-Créer des mémoires de traduction", "RM040-List and Manage Translation Choices": "RM040-Liste et gestion des choix de traduction", "RM041-Create Translation Choices": "RM041-Créer des choix de traduction", "RM050-List and Manage Translation Stylesheets": "RM050-Liste et gestion des feuilles de style de traduction", "RM051-Create Translation Stylesheets": "RM051-Créer des feuilles de style de traduction", "RM060-List and Manage Entity Rules": "RM060-Liste et gestion des règles d'entité", "RM061-Create Entity Rules": "RM061-Créer des règles d'entité", "RM070-List and Manage Concordance Search TM": "RM070-Liste et gestion des TM du Concordancier", "RM071-Create Concordance Search TM": "RM071-Créer une TM du Concordancier", "RM072-Concordance Search Hidden Corpus": "RM072-Corpus caché du Concordancier", "SC901-Manage Server Licenses": "SC901-Gérer les licences de serveur", "SC902-Manage Server Settings": "SC902-Gérer les paramètres du serveur", "SC903-Manage Server Monitoring": "SC903-Gérer la surveillance des serveurs", "SC911-Manage Server Translation Resources": "SC911-Gérer les ressources de traduction du serveur", "SC912-Push Translation Resources to TRS Local": "SC912-Pousser la ressource de traduction vers le TRS Local", "Segments in cache": "Segments dans le cache", "TA001-View User Personal Statistics": "TA001-Afficher les statistiques personnelles de l'utilisateur", "TA002-View Users' Statistics": "TA002-Afficher les statistiques des utilisateurs", "TA003-View Groups' Statistics": "TA003-Afficher les statistiques des groupes", "TA900-View All Server Statistics": "TA900-Afficher toutes les statistiques du serveur", "TT010-Text Translation": "TT010-Traduction de texte", "TT011-Update Translation Box Settings": "TT011-Mettre à jour les options de traduction de texte", "TT020-File Translation": "TT020-Traduction de fichiers", "TT021-Post Editing Toolkit": "TT021-Outils de post-édition", "TT030-Web Translation": "TT030-Traduction de pages Web", "TT040-Speech Translation": "TT040-Traduction de la parole", "TT041-Speech Post Editing Toolkit": "TT041-Outils de post-édition des fichiers audio", "TT050-Concordance Search": "TT050-Concordancier", "User view": "Vue utilisateur", "shared with groups": "partagé avec des groupes", "shared with users": "partagé avec les utilisateurs", "Translate Files :": "Traduction de fichiers :", "Translate Audio Files :": "Traduction de fichiers audio :", "The first group of a user cannot be removed": "Le premier groupe d'un utilisateur ne peut pas être enlever", "Create a Translation Resource Pivot": "Créer une ressource de traduction pivot", "IN041-Manage Personal API Keys": "IN041-Gérer les clés API personnelles", "IN042-Manage Personal API Credentials": "IN042-Gérer les informations d'identification API personnelles", "IAM302-Manage API Credentials": "IAM302-Gérer les informations d'identification API", "Client Credentials": "Informations d'identification du client", "Active Application": "Application active", "Create a Client Credential": "Créer les informations d'identification du client", "Client Name": "Nom du client", "Not Found": "Non trouvé", "Personal view": "Vue personnelle", "April": "Avril", "August": "Août", "December": "Décembre", "February": "Février", "January": "Janvier", "July": "Juillet", "June": "Juin", "March": "Mars", "May": "Mai", "November": "Novembre", "October": "Octobre", "September": "Septembre", "Last Used": "Dernière utilisation", "IAM303-Manage Active Applications": "IAM303-Gérer les applications actives", "IN043-Manage Personal Active Applications": "IN043-Gérer les applications actives personnelles", "Loading": "Chargement", "Your new client credential is now available": "Vos nouvelles informations d'identification client sont maintenant disponibles", "This is the only time that the Client Secret can be viewed. You cannot recover it later. However, you can create new Client Credential at any time.": "C'est la seule fois que le Secret Client peut être consulté. Vous ne pouvez pas le récupérer plus tard. Cependant, vous pouvez créer de nouvelles informations d'identification client à tout moment.", "broken dependencies": "dépendances cassées", "configuration file created": "fichier de configuration créé", "configuring": "configuration", "corrupted": "corrompu", "dependencies installed": "dépendances installées", "download failed": "échec du téléchargement", "installed*": "installé*", "invalid translation resource": "ressource de traduction non valide", "post configure failed": "échec de la configuration post", "post configuring": "post-configuration", "running*": "actif*", "translation resource not found": "ressource de traduction introuvable", "unconfiguring": "déconfiguration", "uninstall failed": "échec de la désinstallation", "uninstalling": "désinstallation", "uninstalling dependencies": "désinstallation des dépendances", "Revoke": "Révoquer", "Segment cache hits": "Segments du cache", "Are you sure you want to revoke the following token key(s) ?": "Voulez-vous vraiment révoquer le(s) jeton(s) suivant(s)?", "Revoke Token": "Révoquer le jeton", "Add a characters consumption limit": "Ajouter une limite de consommation de caractères", "Confirm your new password": "Confirmez votre nouveau mot de passe", "Create a new password": "Créer un nouveau mot de passe", "Create a profile %(id)s, reset cache in progress": "Créer un profil %(id), réinitialisation du cache en cours", "Create a profile: %(id)s, reset cache failed, %(error)s": "Crer un profil: %(id)s, réinitialisation du cache échouée, %(erreur)", "Create a profile: %(id)s, reset cache succeed": "Crer un profil: %(id)s, succès de la réinitialisation du cache", "Default Authentication mode": "Mode d'authentification par défaut", "Enabled authentication modes": "Modes d'authentification activés", "Feedback updated": "Commentaires mis à jour", "Groups blacklist": "Liste noire des groupes", "Groups filter": "Filtre de groupes", "Groups whitelist": "Liste blanche des groupes", "High": "Élevé", "IAM994-Manage All Rules": "IAM994-Gérer toutes les règles", "IP Adresses": "Adresses IP", "Invalid": "Non valide", "Level": "Niveau", "Low": "Faible", "Mark as read": "Marquer comme lu", "Maximum characters consumption": "Consommation maximale de caractères", "Maximum characters consumption reached": "Consommation maximale de caractères atteintes", "Medium": "Moyen", "PM002-Create Profiles": "PM002-Créer des profils", "PM003-Create and Share Profiles": "PM003-Créer et partager des profils", "PM004-Update Profiles TR": "PM004-Mettre à jour les TR des profils", "PM991-Create and Share Public Profiles": "PM991-Créer et partager des profils publics", "Password security settings": "Paramètres de sécurité du mot de passe", "Profile: Id %(pid)s deleted": "Profil: ID %(pid) supprimé", "RM910-List All Server Dictionaries": "RM910-Liste tous les dictionnaires du serveur", "RM920-List All Server Normalizations": "RM920-Liste toutes les normalisations de serveur", "RM930-List All Server Translation Memories": "RM930-Liste tous les mémoires de traduction de serveur", "Referers": "Référents", "Remove characters limit": "Supprimer la limite de caractères", "Service \"%(sn)s\" with the Profile Id %(pid)s ": "Service \"%(sn)s\" avec l'ID de profil %(pid)s", "Service \"%(sn)s\" with the Profile Id %(pid)s updated": "Service \"%(sn)s\" avec l'ID de profil %(pid)s mis à jour", "Translation resource %(tr)s has been applied %(nb)s instances on the node %(n)s": "La ressource de traduction %(tr)s a été appliquée aux instances de %(nb)s sur le noeud %(n)s", "Unread": "Non lu", "Write your description": "Écrire votre description", "activated": "activé", "deactivated": "désactivé", "info": "info", "policy level": "niveau de protection", "success": "succès", "IP address": "Adresse IP", "Ip address from which the request will be accepted": "Adresse IP à partir de laquelle la demande sera acceptée", "Referer": "Référent", "Restrictions": "Restrictions", "Url from which the request will be accepted": "URL à partir de laquelle la demande sera acceptée", "Creator": "Créateur", "Define Password": "Définir le mot de passe", "Define your password": "Définir votre mot de passe", "Change password": "Modifier le mot de passe", "Password confirmation is required": "La confirmation du mot de passe est requise", "Enter a new password for %s.": "Entrer un nouveau mot de passe pour %s.", "Enter a new password for": "Entrer un nouveau mot de passe pour", "PM992-List All Server Profiles": "PM992-Liste tous les profils du serveur", "Activity Server": "Serveur d'activité", "Activity Server hostname": "Nom d'hôte du serveur d'activité", "Activity Server port": "Port du serveur d'activités", "Activity Server settings": "Paramètres du serveur d'activités", "Advanced": "Avancé", "Detailed stats TTL": "Statistiques détaillées TTL", "FeaturePolicy": "FeaturePolicy", "IAM995-Disable Global Rules": "IAM995-Désactiver les règles globales", "Limit request on url": "Limite de requête sur url", "Long": "Long", "Number of worker processes for Activity Collector service": "Nombre de processus de travail pour le service Collecteur d'activités", "Rate Limiter": "Rate Limiter", "Role \"super\" is not editable": "Le rôle \"super\" n'est pas modifiable", "Short": "court", "Statistics settings": "Paramètres statistiques", "Time in milliseconds that request will be blocked.(ex: 300000 ms = 5 * 60 * 1000 = 5 min)": "Durée, en millisecondes, du blocage des requêtes.(ex : 300000 ms = 5 * 60 * 1000 = 5 min)", "block call resquest for x duration": "blocage des appels de requêtes pour x durée", "long": "long", "medium": "moyen", "short": "court", "slow call request x time before being blocked": "ralentissement des requêtes x fois avant d'être bloquée", "Choose translation settings, select source and target languages, and click on \"%s\" to translate the selected files. Once translation is finished, click on the download button to retrieve your translated file.": "Définissez les options de traduction, sélectionnez les langues source et cible, puis cliquez sur \"%s\" pour traduire les fichiers sélectionnés. Une fois la traduction effectuée, cliquez sur Télécharger pour récupérer le fichier traduit ou sur Editer pour modifier la traduction.", "Select Languages": "Sélectionner les langues", "Files to translate": "Fichiers à traduire", "new": "nouveau", "flawless": "excellente", "disfluent": "mauvaise", "in-progress": "en cours", "good": "satisfaisante", "Updated by ": "mis à jour par ", "on": "le", "Expose Anonymous Translate Box": "Exposer la boîte de traduction anonyme", "Enable translation cache": "Activer le cache de traduction", " changed from ": " modifié de ", " deleted from ": " supprimé de ", "IAM996-Delete External Group": "IAM996-Supprimer un groupe externe", "TA004-View Aggregated Statistics": "TA004-Afficher les statistiques agrégées", "Login": "Identifiant", "Save & Apply Changes": "Sauvegarder & appliquer les changements", "My account": "Mon compte", "Solutions, Add-in & Desktop Applications": "Solutions, add-ins et applications", "Agriculture": "Agriculture", "Business": "Commerce", "Default mode": "Mode par défaut", "Dialog": "Dialogue", "Education": "Éducation", "Enable Preferred Domain": "Activer le domaine préféré", "Enable services health": "Activer l'intégrité des services", "Energy": "Énergie", "FT001-List Available Domains": "FT001-Liste les domaines disponibles", "Features settings": "Paramètres des features", "Finance": "Finance", "Generic": "Générique", "Health": "Santé", "IT": "Informatique", "Industry": "Industrie", "Legal": "Juridique", "Patent": "Brevets", "Preferred Domain": "Domaine préféré", "Preferred domain": "Domaine préféré", "Redis Sentinel authentication password": "Mot de passe d'authentification Redis Sentinel", "Redis Sentinel nodes": "Noeuds Redis Sentinel", "Redis instances identifier": "Identificateur d'instances Redis", "Redis server authentication password": "Mot de passe d'authentification du serveur Redis", "SC913-View all private tr": "SC913-Afficher toutes les TRs privées", "Sentinel mode": "Mode Sentinelle", "Services health": "Intégrité des services", "Technology": "Technologie", "Session expired": "Session expirée", "Your session has expired.": "Votre session a expiré.", "Please refresh the page or close this window to refresh the page.": "Veuillez rafraîchir la page ou fermer cette fenêtre pour rafraîchir la page.", "TT022-File Translation PDF File": "TT022-Traduction de fichiers PDF", "Backend Timeout": "Délai d'expiration du Backend", "Confirm Application": "Confirmer l'application", "If you did not initiate this action, the code does not match or are unaware of such application, please close this window or click abort.": "Si vous n'avez pas initié cette action, que le code ne correspond pas ou que vous ne connaissez pas cette application, fermez cette fenêtre ou cliquez sur abandonner.", "Sign-in Success": "Connexion réussie", "The following code should be displayed on your application:": "Le code suivant doit être affiché sur votre application :", "There was an error processing your request": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande", "You can now close this page.": "Vous pouvez maintenant fermer cette page.", "Your sign-in": "Votre connexion", "was successful.": "a réussi.", "with": "avec", "Advanced Options": "Options avancées", "Aggregated stats": "Statistiques agrégées", "Array of object of aggregator": "Tableau de l'objet de l'agrégateur", "Deactivate browser notifications": "Désactivation des notifications du navigateur", "Duration of stats conservation in ms": "Durée de conservation des statistiques en ms", "File ${filename} successfully translated": "Le fichier ${filename} a été correctement traduit", "Notification title": "Titre de notification", "Policy name": "Nom de stratégie", "Secret server settings": "Paramètres du serveur secret", "Secure": "Secure", "You have reached ${percent}% of your translated characters consumption allowed with the file ${filename}.": "Vous avez atteint ${percent}% de votre consommation de caractères traduits autorisée avec le fichier ${filename}.", "Threshold consumption percent before getting a warning notification": "Pourcentage de consommation de seuil avant l'obtention d'une notification d'avertissement", "warning": "avertissement", "Public": "Publique", "Password does not meet the minimum requirements": "Le mot de passe ne répond pas aux exigences minimales", "Password is required": "Le mot de passe est requis", "Password must be 10 characters long at least": "Le mot de passe doit comporter au moins 10 caractères", "Password must be 12 characters long at least": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères", "Password must be 8 characters long at least": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères", "Password must contain 1 lowercase character": "Le mot de passe doit contenir 1 caractère minuscule", "Password must contain 1 number": "Le mot de passe doit contenir 1 nombre", "Password must contain 1 special character": "Le mot de passe doit contenir 1 caractère spécial", "Password must contain 1 uppercase character": "Le mot de passe doit contenir 1 caractère majuscule", "Password rules": "Règles de mot de passe", "Alternative words and sentences": "Mots et phrases alternatifs", "Deactivate redis cache on file translation": "Désactiver le cache redis sur la Traduction de fichiers", "Edit password field": "Modifier le champ de mot de passe", "File Translation Cache": "Cache de la Traduction de fichiers", "File translation size type": "Type de taille de traduction de fichier", "LI001-Create limit based on aggregated stats": "LI001-Création d'une limite basée sur les statistiques agrégées", "LI002-List limits based on aggregated stats": "LI002-Liste les limites basées sur les statistiques agrégées", "LI003-Delete limit based on aggregated stats": "LI003-Supprimer la limité basée sur les statistiques agrégées", "LI004-Delete all limits based on aggregated stats": "LI004-Supprimer toutes les limites basées sur les statistiques agrégées", "Number of files accepted to be upload at the same time": "Nombre de fichiers acceptés pour être téléchargés en même temps", "Number of files processed by user at the same time (0 to disable limits)": "Nombre de fichiers traités par l'utilisateur en même temps (0 pour désactiver les limites)", "Require TLS": "Requiert TLS", "Select any word or some text to look it up.": "Sélectionnez un mot ou un texte pour connaitre sa définition.", "limit the number of file that could be processed at the same time by user": "limite le nombre de fichiers pouvant être traités en même temps par l'utilisateur", "limit the number of file that could be uploaded at the same time": "limite le nombre de fichiers pouvant être téléchargés en même temps", "redis 6.2 is needed to use this feature": "redis 6.2 est nécessaire pour utiliser cette fonctionnalité", "requireTLS": "requireTLS", "time in seconds to define expiration of file in process of translation file": "temps en secondes pour définir l'expiration du fichier en cours de traduction", "time in seconds to expiration of lock": "durée en secondes avant expiration du verrou", "You cannot translate more than %(uploadFilesLimit)s files at a time. Please translate the selected files before uploading new files.": "Vous ne pouvez pas traduire plus de %(uploadFilesLimit)s fichiers à la fois. Veuillez traduire les fichiers sélectionnés avant de télécharger de nouveaux fichiers.", "Maximum files that can be uploaded at the same time exceeded (%s)": "Le nombre maximal de fichiers pouvant être téléchargés simultanément a été dépassé (%s)", "The total character volume of the file ${filename} exceeds the allowed limit of ${maximumNbCharsPerFile} chars by file.": "Le volume total de caractères du fichier ${filename} dépasse la limite autorisée de ${maximumNbCharsPerFile} caractères par fichier.", "The total character volume of the file exceeds the allowed limit of ${maximumNbCharsPerFile} chars by file.": "Le volume total de caractères du fichier dépasse la limite autorisée de ${maximumNbCharsPerFile} caractères par fichier.", "You don't have enough characters allowed to translate the file ${filename}. Please contact your administrator.": "Vous n'avez pas assez de caractères autorisés pour traduire le fichier ${filename}. Contactez votre administrateur.", "You don't have enough characters allowed to translate the file. Please contact your administrator.": "Vous n'avez pas assez de caractères autorisés pour traduire le fichier. Contactez votre administrateur.", "Click a word to see alternative translations": "Cliquez sur un mot pour afficher d'autres traductions", "Mandatory": "Obligatoire", "Maximum character allowed per files": "Nombre maximal de caractères autorisés par fichier", "Suggested Translation Required": "Traduction suggérée requise", "Add any additional description on this translation that may help with context": "Ajoutez une description supplémentaire sur cette traduction qui pourrait aider au contexte", "Indicate your suggested translation": "Indiquez votre traduction suggérée", "Report a translation": "Suggérer une amélioration", "Click first on a sentence of the translation and then on this icon to report a translation issue": "Cliquez d'abord sur une phrase de la traduction, puis sur cette icône pour suggérer une amélioration de traduction", "Pashto (Afghanistan)": "Pachto (Afghanistan)", "Persian (Afghanistan)": "Persan (Afghanistan)", "Uzbek (Afghanistan)": "Ouzbek (Afghanistan)", "Swedish (Åland Islands)": "Suédois ( Åland, îles)", "Albanian (Albania)": "Albanais (Albanie)", "English (Albania)": "Anglais (Albanie)", "Arabic (Algeria)": "Arabe (Algérie)", "French (Algeria)": "Français (Algérie)", "Kabyle (Algeria)": "Kabyle (Algérie)", "English (American Samoa)": "Anglais (Samoa américaines)", "Catalan (Andorra)": "Catalan (Andorre)", "English (Andorra)": "Anglais (Andorre)", "Lingala (Angola)": "Lingala (Angola)", "Portuguese (Angola)": "Portugais (Angola)", "English (Anguilla)": "Anglais (Anguilla)", "Spanish (Anguilla)": "Espagnol (Anguilla)", "English (Antigua & Barbuda)": "Anglais (Antigua-et-Barbuda)", "Spanish (Antigua & Barbuda)": "Espagnol (Antigua-et-Barbuda)", "English (Argentina)": "Anglais (Argentine)", "Spanish (Argentina)": "Espagnol (Argentine)", "Armenian (Armenia)": "Arménien (Arménie)", "Dutch (Aruba)": "Néerlandais (Aruba)", "Spanish (Aruba)": "Espagnol (Aruba)", "English (Australia)": "Anglais (Australie)", "English (Austria)": "Anglais (Autriche)", "German (Austria)": "Allemand (Autriche)", "Azerbaijani (Azerbaijan)": "Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan)", "English (Bahamas)": "Anglais (Bahamas)", "Spanish (Bahamas)": "Espagnol (Bahamas)", "Arabic (Bahrain)": "Arabe (Bahreïn)", "Bangla (Bangladesh)": "Bangladesh (Bangladesh)", "Chakma (Bangladesh)": "Chakma (Bangladesh)", "English (Bangladesh)": "Anglais (Bangladesh)", "English (Barbados)": "Anglais (Barbade)", "Spanish (Barbados)": "Espagnol (Barbade)", "Belarusian (Belarus)": "Biélorusse (Biélorussie)", "Russian (Belarus)": "Russe (Biélorussie)", "Dutch (Belgium)": "Néerlandais (Belgique)", "English (Belgium)": "Anglais (Belgique)", "French (Belgium)": "Français (Belgique)", "German (Belgium)": "Allemand (Belgique)", "Walloon (Belgium)": "Wallon (Belgique)", "English (Belize)": "Anglais (Belize)", "Spanish (Belize)": "Espagnol (Belize)", "French (Benin)": "Français (Bénin)", "Yoruba (Benin)": "Yoruba (Bénin)", "English (Bermuda)": "Anglais (Bermudes)", "Spanish (Bermuda)": "Espagnol (Bermudes)", "Dzongkha (Bhutan)": "Dzongkha (Bhoutan)", "Quechua (Bolivia)": "Quechua (Bolivie)", "Spanish (Bolivia)": "Espagnol (Bolivie)", "Bosnian (Bosnia & Herzegovina)": "Bosniaque (Bosnie-Herzégovine)", "Croatian (Bosnia & Herzegovina)": "Croate (Bosnie-Herzégovine)", "English (Bosnia & Herzegovina)": "Anglais (Bosnie-Herzégovine)", "Serbian (Bosnia & Herzegovina)": "Serbe (Bosnie-Herzégovine)", "English (Botswana)": "Anglais (Botswana)", "Tswana (Botswana)": "Tswana (Botswana)", "English (Brazil)": "Anglais (Brésil)", "Portuguese (Brazil)": "Portugais (Brésil)", "Spanish (Brazil)": "Espagnol (Brésil)", "English (British Indian Ocean Territory)": "Anglais (Territoire britannique de l'océan Indien)", "English (British Virgin Islands)": "Anglais (Îles Vierges britanniques)", "Spanish (British Virgin Islands)": "Espagnol (Îles Vierges britanniques)", "Malay (Brunei)": "Malais (Brunei)", "Bulgarian (Bulgaria)": "Bulgare (Bulgarie)", "English (Bulgaria)": "Anglais (Bulgarie)", "French (Burkina Faso)": "Français (Burkina Faso)", "Fulah (Burkina Faso)": "Fulah (Burkina Faso)", "English (Burundi)": "Anglais (Burundi)", "French (Burundi)": "Français (Burundi)", "Rundi (Burundi)": "Burundi (Burundi)", "Khmer (Cambodia)": "Khmer (Cambodge)", "Aghem (Cameroon)": "Aghem (Cameroun)", "Bafia (Cameroon)": "Bafia (Cameroun)", "Basaa (Cameroon)": "Basaa (Cameroun)", "Duala (Cameroon)": "Duala (Cameroun)", "English (Cameroon)": "Anglais (Cameroun)", "Ewondo (Cameroon)": "Ewondo (Cameroun)", "French (Cameroon)": "Français (Cameroun)", "Fulah (Cameroon)": "Fulah (Cameroun)", "Kako (Cameroon)": "Kako (Cameroun)", "Kwasio (Cameroon)": "Kwasio (Cameroun)", "Mundang (Cameroon)": "Mundang (Cameroun)", "Ngiemboon (Cameroon)": "Ngiembon (Cameroun)", "Ngomba (Cameroon)": "Ngomba (Cameroun)", "Yangben (Cameroon)": "Yangben (Cameroun)", "English (Canada)": "Anglais (Canada)", "French (Canada)": "Français (Canada)", "Inuktitut (Canada)": "Inuktitut (Canada)", "Mohawk (Canada)": "Mohawk (Canada)", "Spanish (Canada)": "Espagnol (Canada)", "Spanish (Canary Islands)": "Espagnol (îles Canaries)", "Kabuverdianu (Cape Verde)": "Kabuverdianu (Cap-Vert)", "Portuguese (Cape Verde)": "Portugais (Cap-Vert)", "Dutch (Caribbean Netherlands)": "Néerlandais (Pays-Bas des Caraïbes)", "Spanish (Caribbean Netherlands)": "Espagnol (Pays-Bas des Caraïbes)", "English (Cayman Islands)": "Anglais (îles Caïmans)", "Spanish (Cayman Islands)": "Espagnol (îles Caïmans)", "French (Central African Republic)": "Français (République centrafricaine)", "Lingala (Central African Republic)": "Lingala (République centrafricaine)", "Sango (Central African Republic)": "Sango (République centrafricaine)", "Spanish (Ceuta & Melilla)": "Espagnol (Ceuta et Melilla)", "Arabic (Chad)": "Arabe (Tchad)", "French (Chad)": "Français (Tchad)", "English (Chile)": "Anglais (Chili)", "Mapuche (Chile)": "Mapuche (Chili)", "Spanish (Chile)": "Espagnol (Chili)", "Cantonese (China mainland)": "Cantonais (Chine continentale)", "Chinese (China mainland)": "Chinois (simplifié)", "English (China mainland)": "Anglais (Chine continentale)", "Sichuan Yi (China mainland)": "Sichuan Yi (Chine continentale)", "Tibetan (China mainland)": "Tibétain (Chine continentale)", "Uyghur (China mainland)": "Ouïghour (Chine continentale)", "English (Christmas Island)": "Anglais (Christmas Island)", "English (Cocos (Keeling) Islands)": "Anglais (îles Cocos (Keeling))", "English (Colombia)": "Anglais (Colombie)", "Spanish (Colombia)": "Espagnol (Colombie)", "Arabic (Comoros)": "Arabe (Comores)", "French (Comoros)": "Français (Comores)", "French (Congo - Brazzaville)": "Français (Congo - Brazzaville)", "Lingala (Congo - Brazzaville)": "Lingala (Congo - Brazzaville)", "French (Congo - Kinshasa)": "Français (Congo - Kinshasa)", "Lingala (Congo - Kinshasa)": "Lingala (Congo - Kinshasa)", "Luba-Katanga (Congo - Kinshasa)": "Luba-Katanga (Congo - Kinshasa)", "Swahili (Congo - Kinshasa)": "Swahili (Congo - Kinshasa)", "English (Cook Islands)": "Anglais (Îles Cook)", "Spanish (Costa Rica)": "Espagnol (Costa Rica)", "French (Côte d'Ivoire)": "Français (Côte d'Ivoire)", "Croatian (Croatia)": "Croate (Croatie)", "English (Croatia)": "Anglais (Croatie)", "Spanish (Cuba)": "Espagnol (Cuba)", "Dutch (Curaçao)": "Néerlandais (Curaçao)", "Spanish (Curaçao)": "Espagnol (Curaçao)", "English (Cyprus)": "Anglais (Chypre)", "Greek (Cyprus)": "Grec (Chypre)", "Turkish (Cyprus)": "Turc (Chypre)", "Czech (Czechia)": "Tchèque (Tchéquie)", "English (Czechia)": "Anglais (Tchéquie)", "Danish (Denmark)": "Danois (Danemark)", "English (Denmark)": "Anglais (Danemark)", "Faroese (Denmark)": "Féroïen (Danemark)", "English (Diego Garcia)": "Anglais (Diego Garcia)", "Arabic (Djibouti)": "Arabe (Djibouti)", "French (Djibouti)": "Français (Djibouti)", "Somali (Djibouti)": "Somalien (Djibouti)", "English (Dominica)": "Anglais (Dominique)", "Spanish (Dominica)": "Espagnol (Dominique)", "Spanish (Dominican Republic)": "Espagnol (République dominicaine)", "Quechua (Ecuador)": "Quechua (Équateur)", "Spanish (Ecuador)": "Espagnol (Équateur)", "Arabic (Egypt)": "Arabe (Égypte)", "Spanish (El Salvador)": "Espagnol (El Salvador)", "French (Equatorial Guinea)": "Français (Guinée équatoriale)", "Portuguese (Equatorial Guinea)": "Portugais (Guinée équatoriale)", "Spanish (Equatorial Guinea)": "Espagnol (Guinée équatoriale)", "Arabic (Eritrea)": "Arabe (Érythrée)", "Blin (Eritrea)": "Blin (Érythrée)", "English (Eritrea)": "Anglais (Érythrée)", "Geez (Eritrea)": "Geez (Érythrée)", "Tigre (Eritrea)": "Tigre (Érythrée)", "Tigrinya (Eritrea)": "Tigrinya (Érythrée)", "English (Estonia)": "Anglais (Estonie)", "Estonian (Estonia)": "Estonien (Estonie)", "English (Eswatini)": "Anglais (Eswatini)", "Swati (Eswatini)": "Swati (Eswatini)", "Amharic (Ethiopia)": "Amharique (Éthiopie)", "Geez (Ethiopia)": "Geez (Éthiopie)", "Oromo (Ethiopia)": "Oromo (Éthiopie)", "Somali (Ethiopia)": "Somalien (Éthiopie)", "Tigrinya (Ethiopia)": "Tigrinya (Éthiopie)", "Wolaytta (Ethiopia)": "Wolaytta (Éthiopie)", "English (Europe)": "Anglais (Europe)", "English (Falkland Islands)": "Anglais (îles Falkland)", "Spanish (Falkland Islands)": "Espagnol (îles Falkland)", "Faroese (Faroe Islands)": "Féroïen (Îles Féroé)", "English (Fiji)": "Anglais (Fidji)", "English (Finland)": "Anglais (Finlande)", "Finnish (Finland)": "Finnois (Finlande)", "Inari Sami (Finland)": "Inari Sami (Finlande)", "Northern Sami (Finland)": "Same du Nord (Finlande)", "Swedish (Finland)": "Suédois (Finlande)", "Breton (France)": "Breton (France)", "Catalan (France)": "Catalan (France)", "Corsican (France)": "Corse (France)", "English (France)": "Anglais (France)", "French (France)": "Français (France)", "Occitan (France)": "Occitan (France)", "Portuguese (France)": "Portugais (France)", "Swiss German (France)": "Suisse Allemand (France)", "French (French Guiana)": "Français (Guyane française)", "Spanish (French Guiana)": "Espagnol (Guyane française)", "French (French Polynesia)": "Français (Polynésie française)", "French (Gabon)": "Français (Gabon)", "English (Gambia)": "Anglais (Gambie)", "Fulah (Gambia)": "Fulah (Gambie)", "Georgian (Georgia)": "Géorgien (Géorgie)", "Ossetic (Georgia)": "Ossète (Géorgie)", "Colognian (Germany)": "Colognian (Allemagne)", "English (Germany)": "Anglais (Allemagne)", "German (Germany)": "Allemand (Allemagne)", "Low German (Germany)": "bas allemand (Allemagne)", "Lower Sorbian (Germany)": "Bas-sorabe (Allemagne)", "Upper Sorbian (Germany)": "Haut-sorabe (Allemagne)", "Akan (Ghana)": "Akan (Ghana)", "English (Ghana)": "Anglais (Ghana)", "Ewe (Ghana)": "Ewe (Ghana)", "Fulah (Ghana)": "Fulah (Ghana)", "Ga (Ghana)": "Ga (Ghana)", "Hausa (Ghana)": "Hausa (Ghana)", "English (Gibraltar)": "Anglais (Gibraltar)", "English (Greece)": "Anglais (Grèce)", "Greek (Greece)": "Grec (Grèce)", "Danish (Greenland)": "Danois (Groenland)", "Kalaallisut (Greenland)": "Kalaallisut (Groenland)", "Spanish (Greenland)": "Espagnol (Groenland)", "English (Grenada)": "Anglais (Grenade)", "Spanish (Grenada)": "Espagnol (Grenade)", "French (Guadeloupe)": "Français (Guadeloupe)", "Spanish (Guadeloupe)": "Espagnol (Guadeloupe)", "English (Guam)": "Anglais (Guam)", "Spanish (Guatemala)": "Espagnol (Guatemala)", "English (Guernsey)": "Anglais (Guernesey)", "Fulah (Guinea-Bissau)": "Fulah (Guinée-Bissau)", "Portuguese (Guinea-Bissau)": "Portugais (Guinée-Bissau)", "French (Guinea)": "Français (Guinée)", "Fulah (Guinea)": "Fulah (Guinée)", "Kpelle (Guinea)": "Kpelle (Guinée)", "N'Ko (Guinea)": "N'Ko (Guinée)", "English (Guyana)": "Anglais (Guyana)", "Spanish (Guyana)": "Espagnol (Guyana)", "French (Haiti)": "Français (Haïti)", "Spanish (Haiti)": "Espagnol (Haïti)", "Spanish (Honduras)": "Espagnol (Honduras)", "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonais (Hong Kong)", "Chinese (Hong Kong)": "Chinois (traditionnel Hong Kong)", "English (Hong Kong)": "Anglais (Hong Kong)", "English (Hungary)": "Anglais (Hongrie)", "Hungarian (Hungary)": "Hongrois (Hongrie)", "English (Iceland)": "Anglais (Islande)", "Icelandic (Iceland)": "Islandais (Islande)", "Assamese (India)": "Assamais (Inde)", "Bangla (India)": "Bangla (Inde)", "Bodo (India)": "Bodo (Inde)", "Chakma (India)": "Chakma (Inde)", "English (India)": "Anglais (Inde)", "Gujarati (India)": "Gujarati (Inde)", "Hindi (India)": "Hindi (Inde)", "Kannada (India)": "Kannada (Inde)", "Kashmiri (India)": "Cachemire (Inde)", "Konkani (India)": "Konkani (Inde)", "Malayalam (India)": "Malayalam (Inde)", "Manipuri (India)": "Manipuri (Inde)", "Marathi (India)": "Marathi (Inde)", "Nepali (India)": "Népalais (Inde)", "Odia (India)": "Odia (Inde)", "Punjabi (India)": "Punjabi (Inde)", "Sanskrit (India)": "Sanskrit (Inde)", "Santali (India)": "Santali (Inde)", "Tamil (India)": "Tamoul (Inde)", "Telugu (India)": "Telugu (Inde)", "Tibetan (India)": "Tibétain (Inde)", "Urdu (India)": "Ourdou (Inde)", "English (Indonesia)": "Anglais (Indonésie)", "Indonesian (Indonesia)": "Indonésien (Indonésie)", "Javanese (Indonesia)": "Javanais (Indonésie)", "Kurdish (Iraq)": "Kurde (Irak)", "Mazanderani (Iran)": "Mazanderani (Iran)", "Northern Luri (Iran)": "Luri du Nord (Iran)", "Persian (Iran)": "Perse (Iran)", "Arabic (Iraq)": "Arabe (Irak)", "Northern Luri (Iraq)": "Luri du Nord (Irak)", "Syriac (Iraq)": "Syriaque (Irak)", "English (Ireland)": "Anglais (Irlande)", "Irish (Ireland)": "Irlandais (Irlande)", "English (Isle of Man)": "Anglais (Île de Man)", "Manx (Isle of Man)": "Manx (Île de Man)", "Arabic (Israel)": "Arabe (Israël)", "English (Israel)": "Anglais (Israël)", "Hebrew (Israel)": "Hébreu (Israël)", "Catalan (Italy)": "Catalan (Italie)", "English (Italy)": "Anglais (Italie)", "Friulian (Italy)": "Frioulan (Italie)", "German (Italy)": "Allemand (Italie)", "Italian (Italy)": "Italien (Italie)", "Sardinian (Italy)": "Sarde (Italie)", "Sicilian (Italy)": "Sicilien (Italie)", "English (Jamaica)": "Anglais (Jamaïque)", "English (Japan)": "Anglais (Japon)", "Japanese (Japan)": "Japonais (Japon)", "English (Jersey)": "Anglais (Jersey)", "Arabic (Jordan)": "Arabe (Jordanie)", "Kazakh (Kazakhstan)": "Kazakh (Kazakhstan)", "Russian (Kazakhstan)": "Russe (Kazakhstan)", "Embu (Kenya)": "Embu (Kenya)", "English (Kenya)": "Anglais (Kenya)", "Gusii (Kenya)": "Gusii (Kenya)", "Kalenjin (Kenya)": "Kalenjin (Kenya)", "Kamba (Kenya)": "Kamba (Kenya)", "Kikuyu (Kenya)": "Kikuyu (Kenya)", "Luo (Kenya)": "Luo (Kenya)", "Luyia (Kenya)": "Luyia (Kenya)", "Masai (Kenya)": "Masaï (Kenya)", "Meru (Kenya)": "Meru (Kenya)", "Oromo (Kenya)": "Oromo (Kenya)", "Samburu (Kenya)": "Samburu (Kenya)", "Somali (Kenya)": "Somalien (Kenya)", "Swahili (Kenya)": "Swahili (Kenya)", "Taita (Kenya)": "Taita (Kenya)", "Teso (Kenya)": "Teso (Kenya)", "English (Kiribati)": "Anglais (Kiribati)", "Albanian (Kosovo)": "Albanais (Kosovo)", "Serbian (Kosovo)": "Serbe (Kosovo)", "Arabic (Kuwait)": "Arabe (Koweït)", "Kyrgyz (Kyrgyzstan)": "Kirghiz (Kirghizistan)", "Russian (Kyrgyzstan)": "Russe (Kirghizistan)", "Lao (Laos)": "Laotien (Laos)", "Spanish (Latin America)": "Espagnol (Amérique latine)", "English (Latvia)": "Anglais (Lettonie)", "Latvian (Latvia)": "Letton (Lettonie)", "Arabic (Lebanon)": "Arabe (Liban)", "English (Lesotho)": "Anglais (Lesotho)", "Southern Sotho (Lesotho)": "Sotho du Sud (Lesotho)", "English (Liberia)": "Anglais (Libéria)", "Fulah (Liberia)": "Fulah (Libéria)", "Kpelle (Liberia)": "Kpelle (Libéria)", "Vai (Liberia)": "Vai (Libéria)", "Arabic (Libya)": "Arabe (Libye)", "German (Liechtenstein)": "Allemand (Liechtenstein)", "Swiss German (Liechtenstein)": "Suisse allemand (Liechtenstein)", "English (Lithuania)": "Anglais (Lituanie)", "Lithuanian (Lithuania)": "Lituanien (Lituanie)", "English (Luxembourg)": "Anglais (Luxembourg)", "French (Luxembourg)": "Français (Luxembourg)", "German (Luxembourg)": "Allemand (Luxembourg)", "Luxembourgish (Luxembourg)": "Luxembourgeois (Luxembourg)", "Portuguese (Luxembourg)": "Portugais (Luxembourg)", "Chinese (Macao)": "Chinois (Macao)", "English (Macao)": "Anglais (Macao)", "Portuguese (Macao)": "Portugais (Macao)", "English (Madagascar)": "Anglais (Madagascar)", "French (Madagascar)": "Français (Madagascar)", "Malagasy (Madagascar)": "Malgache (Madagascar)", "English (Malawi)": "Anglais (Malawi)", "Nyanja (Malawi)": "Nyanja (Malawi)", "English (Malaysia)": "Anglais (Malaisie)", "Malay (Malaysia)": "Malais (Malaisie)", "Tamil (Malaysia)": "Tamoul (Malaisie)", "Dhivehi (Maldives)": "Dhivehi (Maldives)", "English (Maldives)": "Anglais (Maldives)", "Bambara (Mali)": "Bambara (Mali)", "French (Mali)": "Français (Mali)", "Koyra Chiini (Mali)": "Koyra Chiini (Mali)", "Koyraboro Senni (Mali)": "Koyraboro Senni (Mali)", "English (Malta)": "Anglais (Malte)", "Maltese (Malta)": "Maltais (Malte)", "English (Marshall Islands)": "Anglais (Îles Marshall)", "French (Martinique)": "Français (Martinique)", "Spanish (Martinique)": "Espagnol (Martinique)", "Arabic (Mauritania)": "Arabe (Mauritanie)", "French (Mauritania)": "Français (Mauritanie)", "Fulah (Mauritania)": "Fulah (Mauritanie)", "English (Mauritius)": "Anglais (Maurice)", "French (Mauritius)": "Français (Maurice)", "Morisyen (Mauritius)": "Morisyen (Maurice)", "French (Mayotte)": "Français (Mayotte)", "English (Mexico)": "Anglais (Mexique)", "Spanish (Mexico)": "Espagnol (Mexique)", "English (Micronesia)": "Anglais (Micronésie)", "Romanian (Moldova)": "Roumain (Moldavie)", "Russian (Moldova)": "Russe (Moldavie)", "French (Monaco)": "Français (Monaco)", "Mongolian (Mongolia)": "Mongol (Mongolie)", "English (Montenegro)": "Anglais (Monténégro)", "Serbian (Montenegro)": "Serbe (Monténégro)", "English (Montserrat)": "Anglais (Montserrat)", "Spanish (Montserrat)": "Espagnol (Montserrat)", "Arabic (Morocco)": "Arabe (Maroc)", "Central Atlas Tamazight (Morocco)": "Tamazight de l'Atlas central (Maroc)", "French (Morocco)": "Français (Maroc)", "Standard Moroccan Tamazight (Morocco)": "Tamazight marocain standard (Maroc)", "Tachelhit (Morocco)": "Tachelhit (Maroc)", "Makhuwa-Meetto (Mozambique)": "Makhuwa-Meetto (Mozambique)", "Portuguese (Mozambique)": "Portugais (Mozambique)", "Sena (Mozambique)": "Sena (Mozambique)", "Burmese (Myanmar (Burma))": "Birman (Myanmar (Birmanie))", "English (Myanmar (Burma))": "Anglais (Myanmar (Birmanie))", "Afrikaans (Namibia)": "Afrikaans (Namibie)", "English (Namibia)": "Anglais (Namibie)", "Nama (Namibia)": "Nama (Namibie)", "English (Nauru)": "Anglais (Nauru)", "Nepali (Nepal)": "Népalais (Népal)", "Dutch (Netherlands)": "Néerlandais (Pays-Bas)", "English (Netherlands)": "Anglais (Pays-Bas)", "Low German (Netherlands)": "bas allemand (Pays-Bas)", "Western Frisian (Netherlands)": "Frison occidental (Pays-Bas)", "French (New Caledonia)": "Français (Nouvelle-Calédonie)", "English (New Zealand)": "Anglais (Nouvelle-Zélande)", "Maori (New Zealand)": "Maori (Nouvelle-Zélande)", "Spanish (Nicaragua)": "Espagnol (Nicaragua)", "French (Niger)": "Français (Niger)", "Fulah (Niger)": "Fulah (Niger)", "Hausa (Niger)": "Hausa (Niger)", "Tasawaq (Niger)": "Tasawaq (Niger)", "Zarma (Niger)": "Zarma (Niger)", "English (Nigeria)": "Anglais (Nigéria)", "Fulah (Nigeria)": "Fulah (Nigéria)", "Hausa (Nigeria)": "Haoussa (Nigéria)", "Igbo (Nigeria)": "Igbo (Nigéria)", "Jju (Nigeria)": "Jju (Nigéria)", "Tyap (Nigeria)": "Tyap (Nigeria)", "Yoruba (Nigeria)": "Yoruba (Nigéria)", "English (Niue)": "Anglais (Niue)", "English (Norfolk Island)": "Anglais (Norfolk Island)", "Korean (North Korea)": "Coréen (Corée du Nord)", "Albanian (North Macedonia)": "Albanais (Macédoine du Nord)", "Macedonian (North Macedonia)": "Macédonien (Macédoine du Nord)", "English (Northern Mariana Islands)": "Anglais (Îles Mariannes du Nord)", "English (Norway)": "Anglais (Norvège)", "Northern Sami (Norway)": "Same du Nord (Norvège)", "Norwegian Bokmål (Norway)": "Norvégien Bokmål (Norvège)", "Norwegian Nynorsk (Norway)": "Norvégien Nynorsk (Norvège)", "Arabic (Oman)": "Arabe (Oman)", "English (Pakistan)": "Anglais (Pakistan)", "Pashto (Pakistan)": "Pachto (Pakistan)", "Punjabi (Pakistan)": "Punjabi (Pakistan)", "Sindhi (Pakistan)": "Sindhi (Pakistan)", "Urdu (Pakistan)": "Ourdou (Pakistan)", "English (Palau)": "Anglais (Palaos)", "Arabic (Palestinian Territories)": "Arabe (Territoires palestiniens)", "Spanish (Panama)": "Espagnol (Panama)", "English (Papua New Guinea)": "Anglais (Papouasie-Nouvelle-Guinée)", "Guarani (Paraguay)": "Guarani (Paraguay)", "Spanish (Paraguay)": "Espagnol (Paraguay)", "Quechua (Peru)": "Quechua (Pérou)", "Spanish (Peru)": "Espagnol (Pérou)", "Cebuano (Philippines)": "Cebuano (Philippines)", "English (Philippines)": "Anglais (Philippines)", "Filipino (Philippines)": "Philippin (Philippines)", "Spanish (Philippines)": "Espagnol (Philippines)", "English (Pitcairn Islands)": "Anglais (îles Pitcairn)", "English (Poland)": "Anglais (Pologne)", "Polish (Poland)": "Polonais (Pologne)", "English (Portugal)": "Anglais (Portugal)", "Portuguese (Portugal)": "Portugais (Portugal)", "English (Puerto Rico)": "Anglais (Porto Rico)", "Spanish (Puerto Rico)": "Espagnol (Porto Rico)", "Arabic (Qatar)": "Arabe (Qatar)", "French (Réunion)": "Français (Réunion)", "English (Romania)": "Anglais (Roumanie)", "Romanian (Romania)": "Roumain (Roumanie)", "Bashkir (Russia)": "Bachkir (Russie)", "Chechen (Russia)": "Tchétchène (Russie)", "Chuvash (Russia)": "Chuvash (Russie)", "English (Russia)": "Anglais (Russie)", "Erzya (Russia)": "Erzya (Russie)", "Ossetic (Russia)": "Ossète (Russie)", "Russian (Russia)": "Russe (Russie)", "Sakha (Russia)": "Sakha (Russie)", "Tatar (Russia)": "Tatar (Russie)", "English (Rwanda)": "Anglais (Rwanda)", "French (Rwanda)": "Français (Rwanda)", "Kinyarwanda (Rwanda)": "Kinyarwanda (Rwanda)", "English (Samoa)": "Anglais (Samoa)", "Italian (San Marino)": "Italien (Saint-Marin)", "Portuguese (São Tomé & Príncipe)": "Portugais (São Tomé & Príncipe)", "Arabic (Saudi Arabia)": "Arabe (Arabie saoudite)", "English (Saudi Arabia)": "Anglais (Arabie saoudite)", "French (Senegal)": "Français (Sénégal)", "Fulah (Senegal)": "Fulah (Sénégal)", "Jola-Fonyi (Senegal)": "Jola-Fonyi (Sénégal)", "Wolof (Senegal)": "Wolof (Sénégal)", "English (Serbia)": "Anglais (Serbie)", "Serbian (Serbia)": "Serbe (Serbie)", "English (Seychelles)": "Anglais (Seychelles)", "French (Seychelles)": "Français (Seychelles)", "English (Sierra Leone)": "Anglais (Sierra Leone)", "Fulah (Sierra Leone)": "Fulah (Sierra Leone)", "Chinese (Singapore)": "Chinois (Singapour)", "English (Singapore)": "Anglais (Singapour)", "Malay (Singapore)": "Malais (Singapour)", "Tamil (Singapore)": "Tamoul (Singapour)", "Dutch (Sint Maarten)": "Néerlandais (Saint-Martin)", "English (Sint Maarten)": "Anglais (Saint-Martin)", "Spanish (Sint Maarten)": "Espagnol (Saint-Martin)", "English (Slovakia)": "Anglais (Slovaquie)", "Slovak (Slovakia)": "Slovaque (Slovaquie)", "English (Slovenia)": "Anglais (Slovénie)", "Slovenian (Slovenia)": "Slovène (Slovénie)", "English (Solomon Islands)": "Anglais (Îles Salomon)", "Arabic (Somalia)": "Arabe (Somalie)", "Somali (Somalia)": "Somalien (Somalie)", "Afrikaans (South Africa)": "Afrikaans (Afrique du Sud)", "English (South Africa)": "Anglais (Afrique du Sud)", "Northern Sotho (South Africa)": "Sotho du nord (Afrique du Sud)", "South Ndebele (South Africa)": "South Ndebele (Afrique du Sud)", "Southern Sotho (South Africa)": "Southern Sotho (Afrique du Sud)", "Swati (South Africa)": "Swati (Afrique du Sud)", "Tsonga (South Africa)": "Tsonga (Afrique du Sud)", "Tswana (South Africa)": "Tswana (Afrique du Sud)", "Venda (South Africa)": "Venda (Afrique du Sud)", "Xhosa (South Africa)": "Xhosa (Afrique du Sud)", "Zulu (South Africa)": "Zoulou (Afrique du Sud)", "English (South Korea)": "Anglais (Corée du Sud)", "Korean (South Korea)": "Coréen (Corée du Sud)", "Arabic (South Sudan)": "Arabe (Soudan du Sud)", "English (South Sudan)": "Anglais (Soudan du Sud)", "Nuer (South Sudan)": "Nuer (Soudan du Sud)", "Asturian (Spain)": "Asturien (Espagne)", "Basque (Spain)": "Basque (Espagne)", "Catalan (Spain)": "Catalan (Espagne)", "English (Spain)": "Anglais (Espagne)", "Galician (Spain)": "Galicien (Espagne)", "Spanish (Spain)": "Espagnol (Espagne)", "Sinhala (Sri Lanka)": "Cinghalais (Sri Lanka)", "Tamil (Sri Lanka)": "Tamoul (Sri Lanka)", "French (St. Barthélemy)": "Français (St. Barthélemy)", "Spanish (St. Barthélemy)": "Espagnol (St. Barthélemy)", "English (St. Helena)": "Anglais (Sainte-Hélène)", "English (St. Kitts & Nevis)": "Anglais (Saint-Kitts-et-Nevis)", "Spanish (St. Kitts & Nevis)": "Espagnol (Saint-Kitts-et-Nevis)", "English (St. Lucia)": "Anglais (Sainte-Lucie)", "Spanish (St. Lucia)": "Espagnol (Sainte-Lucie)", "French (St. Martin)": "Français (Saint-Martin)", "Spanish (St. Martin)": "Espagnol (Saint-Martin)", "French (St. Pierre & Miquelon)": "Français (Saint-Pierre-et-Miquelon)", "Spanish (St. Pierre & Miquelon)": "Espagnol (Saint-Pierre-et-Miquelon)", "English (St. Vincent & Grenadines)": "Anglais (Saint-Vincent-et-Grenadines)", "Spanish (St. Vincent & Grenadines)": "Espagnol (Saint-Vincent-et-Grenadines)", "Arabic (Sudan)": "Arabe (Soudan)", "English (Sudan)": "Anglais (Soudan)", "Dutch (Suriname)": "Néerlandais (Suriname)", "Spanish (Suriname)": "Espagnol (Suriname)", "Norwegian Bokmål (Svalbard & Jan Mayen)": "Norvégien Bokmål (Svalbard & Jan Mayen)", "English (Sweden)": "Anglais (Suède)", "Northern Sami (Sweden)": "Same du Nord (Suède)", "Swedish (Sweden)": "Suédois (Suède)", "English (Switzerland)": "Anglais (Suisse)", "French (Switzerland)": "Français (Suisse)", "German (Switzerland)": "Allemand (Suisse)", "Italian (Switzerland)": "Italien (Suisse)", "Portuguese (Switzerland)": "Portugais (Suisse)", "Romansh (Switzerland)": "Romanche (Suisse)", "Swiss German (Switzerland)": "Suisse Allemand (Suisse)", "Walser (Switzerland)": "Walser (Suisse)", "Arabic (Syria)": "Arabe (Syrie)", "French (Syria)": "Français (Syrie)", "Syriac (Syria)": "Syriaque (Syrie)", "Chinese (Taiwan)": "Chinois (Taïwan traditionnel)", "English (Taiwan)": "Anglais (Taïwan)", "Taroko (Taiwan)": "Taroko (Taïwan)", "Tajik (Tajikistan)": "Tadjik (Tadjikistan)", "Asu (Tanzania)": "Asu (Tanzanie)", "Bena (Tanzania)": "Bena (Tanzanie)", "English (Tanzania)": "Anglais (Tanzanie)", "Langi (Tanzania)": "Langi (Tanzanie)", "Machame (Tanzania)": "Machame (Tanzanie)", "Makonde (Tanzania)": "Makonde (Tanzanie)", "Masai (Tanzania)": "Masaï (Tanzanie)", "Rombo (Tanzania)": "Rombo (Tanzanie)", "Rwa (Tanzania)": "Rwa (Tanzanie)", "Sangu (Tanzania)": "Sangu (Tanzanie)", "Shambala (Tanzania)": "Shambala (Tanzanie)", "Swahili (Tanzania)": "Swahili (Tanzanie)", "Vunjo (Tanzania)": "Vunjo (Tanzanie)", "English (Thailand)": "Anglais (Thaïlande)", "Thai (Thailand)": "Thaï (Thaïlande)", "Portuguese (Timor-Leste)": "Portugais (Timor-Leste)", "Ewe (Togo)": "Brebis (Togo)", "French (Togo)": "Français (Togo)", "English (Tokelau)": "Anglais (Tokélaou)", "English (Tonga)": "Anglais (Tonga)", "Tongan (Tonga)": "Tonga (Tonga)", "English (Trinidad & Tobago)": "Anglais (Trinité-et-Tobago)", "Spanish (Trinidad & Tobago)": "Espagnol (Trinité-et-Tobago)", "Arabic (Tunisia)": "Arabe (Tunisie)", "French (Tunisia)": "Français (Tunisie)", "English (Turkey)": "Anglais (Turquie)", "Kurdish (Turkey)": "Kurde (Turquie)", "Turkish (Turkey)": "Turc (Turquie)", "Turkmen (Turkmenistan)": "Turkmène (Turkménistan)", "English (Turks & Caicos Islands)": "Anglais (îles Turques et Caïques)", "Spanish (Turks & Caicos Islands)": "Espagnol (îles Turques et Caïques)", "English (Tuvalu)": "Anglais (Tuvalu)", "English (U.S. Outlying Islands)": "Anglais (îles périphériques des États-Unis)", "English (U.S. Virgin Islands)": "Anglais (îles Vierges américaines)", "Spanish (U.S. Virgin Islands)": "Espagnol (îles Vierges américaines)", "Chiga (Uganda)": "Chiga (Ouganda)", "English (Uganda)": "Anglais (Ouganda)", "Ganda (Uganda)": "Ganda (Ouganda)", "Nyankole (Uganda)": "Nyankole (Ouganda)", "Soga (Uganda)": "Soga (Ouganda)", "Swahili (Uganda)": "Swahili (Ouganda)", "Teso (Uganda)": "Teso (Ouganda)", "English (Ukraine)": "Anglais (Ukraine)", "Russian (Ukraine)": "Russe (Ukraine)", "Ukrainian (Ukraine)": "Ukrainien (Ukraine)", "Arabic (United Arab Emirates)": "Arabe (Émirats arabes unis)", "English (United Arab Emirates)": "Anglais (Émirats arabes unis)", "Cornish (United Kingdom)": "Cornish (Royaume-Uni)", "English (United Kingdom)": "Anglais (Royaume-Uni)", "Scottish Gaelic (United Kingdom)": "gaélique écossais (Royaume-Uni)", "Welsh (United Kingdom)": "Gallois (Royaume-Uni)", "Cherokee (United States)": "Cherokee (États-Unis)", "English (United States)": "Anglais (États-Unis)", "Hawaiian (United States)": "Hawaïen (États-Unis)", "Lakota (United States)": "Lakota (États-Unis)", "Spanish (United States)": "Espagnol (États-Unis)", "Spanish (Uruguay)": "Espagnol (Uruguay)", "Uzbek (Uzbekistan)": "Ouzbek (Ouzbékistan)", "English (Vanuatu)": "Anglais (Vanuatu)", "French (Vanuatu)": "Français (Vanuatu)", "Italian (Vatican City)": "Italien (Cité du Vatican)", "Spanish (Venezuela)": "Espagnol (Venezuela)", "Interlingua (World)": "Interlingua (Monde)", "Lojban (World)": "Lojban (Monde)", "Yiddish (World)": "Yiddish (Monde)", "Arabic (Yemen)": "Arabe (Yémen)", "Bemba (Zambia)": "Bemba (Zambie)", "English (Zambia)": "Anglais (Zambie)", "English (Zimbabwe)": "Anglais (Zimbabwe)", "North Ndebele (Zimbabwe)": "Ndebele Nord (Zimbabwe)", "Shona (Zimbabwe)": "Shona (Zimbabwe)", "Informal": "Informel", "Formal": "Formel", "Enable Translation Form Feature": "Activer la fonctionnalité de formalité de la traduction", "Choose the form of the courtesy": "Choisissez la forme de politesse", "Limit reached": "Limite atteinte", "Formality": "Formalité", "We have no alternative words or sentences to display from this position. Try clicking on another word.": "Nous n'avons pas d'autres mots ou phrases à proposer à partir de cette position. Essayez de cliquer sur un autre mot.", "Translation service not available": "Service de traduction non disponible", "Advanced Linguistic options": "Options linguistiques avancées", "Select a model size": "Sélectionner une taille de modèle", "Choose your preference between Quality (L) and Speed (M). If several model sizes are available and none is selected, Quality (L) is used by default.": "Choisissez votre préférence entre Qualité (L) et Vitesse (M). Si plusieurs tailles de modèle sont disponibles et qu'aucune n'est sélectionnée, la qualité (L) est utilisée par défaut.", "Quality Vs Speed (model size)": "Qualité et vitesse (taille du modèle)", "Select a domain or type text to filter the list": "Sélectionnez un domaine ou saisissez du texte pour filtrer la liste", "A model Owner, is the one who created the translation model. Select a model owner or type to filter the list.": "Un propriétaire de modèle est celui qui a créé le modèle de traduction. Sélectionnez un propriétaire ou un type de modèle pour filtrer la liste.", "You can specify the following preferences in order for the system to chose the best appropriate translation profile when your are in language auto-detection mode or if no profile has been selected for a given language pair.": "Vous pouvez spécifier les préférences suivantes afin que le système choisisse le profil de traduction le plus approprié lorsque vous êtes en mode de détection automatique de la langue ou si aucun profil n'a été sélectionné pour une paire de langues donnée.", "Alternative Words & Sentences": "Mots et phrases alternatifs", "Highlight Sentences": "Mettre les phrases en surbrillance", "Highlight sentences": "Mettre les phrases en surbrillance", "Auto-translation": "Traduction automatique", "Ressources": "Ressources", "Display active translation profile on Text Translation Box": "Afficher le profil de traduction actif dans la boite de traduction de texte", "Preferences (by order of importance)": "Préférences (par ordre d'importance)", "Start using the translation box in order to display available translation profiles in this area.": "Commencez à utiliser la traduction de texte afin d'afficher les profils de traduction disponibles dans cette zone.", "Click on a word in the target area to see alternative translations for the end of your sentence. This allows you to quickly adjust your translation in context.": "Cliquez sur un mot dans la zone cible pour voir d'autres traductions pour la fin de votre phrase. Cela vous permet d'ajuster rapidement votre traduction dans un contexte.", "General Language Preferences": "Préférences générales de langue", "Translation profile for: ": "Profil de traduction pour : ", "General": "Généralités", "Select a owner or type text to filter the list": "Sélectionnez un propriétaire ou saisissez du texte pour filtrer la liste", "Display Settings": "Paramètres d'affichage", "Dictionnary for clicked words": "Dictionnaire des mots cliqués", "Translation Profile Settings": "Paramètres du profil de traduction", "A profile regroup an array of translation options allowing to customize the translations.": "Un profil regroupe un ensemble d'options de traduction permettant de personnaliser les traductions.", "Domain of the corpus used for creating the translation resource. For instance, if you wish to translate all languages with a specific domain then simply select it there.": "Domaine du corpus utilisé pour créer la ressource de traduction. Par exemple, si vous souhaitez traduire toutes les langues avec un domaine spécifique, sélectionnez-le simplement ici.", "Click to apply another profile": "Cliquez pour appliquer un autre profil", "Clear text": "Effacer texte", "This option give the ability to compare profile differences and apply other possible profile for a given language pair.": "Cette option permet de comparer les différences de profil et d'appliquer d'autres profils possibles pour une paire de langues donnée.", "Clear text (Option +D)": "Effacer le texte (Option +D)", "Systran will automatically translate what you type in the source transaltion box. If you prefer to run the translation by yourself, disable this option.": "Systran traduira automatiquement ce que vous tapez dans la zone de traduction source. Si vous préférez exécuter la traduction vous-même, désactivez cette option.", "Type to filter the list then select a profile": "Tapez pour filtrer la liste, puis sélectionnez un profil", "Click a word in the translation boxes to display a dictionary below with a definition, alternatives, and related expressions.": "Cliquez sur un mot dans les zones de traduction pour afficher un dictionnaire ci-dessous avec une définition, des alternatives et des expressions associées.", "Search among available source languages": "Rechercher parmi les langues sources disponibles", "The clicked sentences are highlighted in light blue to better see the match between the target and the source.": "Les phrases sélectionnées sont surlignées en bleu clair pour mieux voir la correspondance entre la cible et la source.", "Type or paste a text to translate": "Entrer ou coller le texte à traduire", "Learn more." : "En savoir plus.", "Apply & Translate" : "Appliquer et traduire", "If a word has been saved into you User Dictionnary, then it will appear in blue in the translation box." : "Si un mot a été enregistré dans votre dictionnaire, il apparaîtra en bleu dans la boite de traduction.", "If a word is not recognized relatively to your User Dictionnary nor by Systran , then it appear in red in the translatin box." : "Si un mot n'est pas reconnu par rapport à votre dictionnaire ni par SYSTRAN, il apparaît en rouge dans la boite de traduction.", "If a sentence has been saved into you Translation Memories, then it will appear in purple in the translation box." : "Si une phrase a été enregistrée dans vos mémoires de traduction, elle apparaîtra en violet dans la boîte de traduction.", "Systran will automatically translate what you type in the source translation box. If you prefer to run the translation by yourself, disable this option.": "Systran traduira automatiquement ce que vous entrez dans la zone de traduction source. Si vous préférez exécuter la traduction vous-même, désactivez cette option.", "Select any word or some text in the translate box to look it up." : "Sélectionnez un mot ou un texte pour connaitre sa définition.", "User Dictionary match" : "Correspondance du dictionnaire", "Words not found" : "Mots introuvables", "Search among available target languages" : "Rechercher parmi les langues cibles disponibles", "The translation tone will be formal. Suitable for a professional setting or people you don’t know.": "Le ton de la traduction sera formel. Convient à un cadre professionnel ou à des personnes que vous ne connaissez pas.", "The translation tone will be automatically adjusted according to the context.": "La tonalité de traduction sera automatiquement ajustée en fonction du contexte.", "Informal Tone": "Tonalité Informelle", "L (Optimized for Quality)": "L (Optimisé pour la qualité)", "M (Optimized for Speed)": "M (Optimisé pour la vitesse)", "Formal Tone": "Tonalité officielle", "Automatic": "Automatique", "Tone: Formal": "Ton : Formel", "Formality Level": "Formalité", "The translation tone will be informal. Suitable for casual conversation and people you know well.": "Le ton de la traduction sera informel. Convient aux conversations informelles et aux personnes que vous connaissez bien.", "The font size of the source text will adjust to the length of the text entered to display more text on the screen, reducing the need to scroll.": "La taille de police du texte source s'adapte à la longueur du texte entré pour afficher davantage de texte à l'écran, ce qui réduit la nécessité de faire défiler.", "Adaptative text size": "Taille de texte adaptative", "Select a Model Size": "Sélectionner une taille de modèle", "Select a Domain or type to filter": "Sélectionnez un domaine ou ou saisissez du texte pour filtrer", "Tone: Auto": "Ton : Auto", "Tone: Informal": "Ton : Informel", "Select a Owner or type to filter": "Sélectionnez un propriétaire ou ou saisissez du texte pour filtrer" }